Translation of the song lyrics Ahora Que Te Has Ido - Rosa, Jose Luis Perales

Ahora Que Te Has Ido (original)

Ahora que te has ido se me derrumba todo, todo, todo,
se rompe en mil pedazos el futuro
y me mata la espera y el deseo
y me pierdo en la playa de tu ausencia.
Ahora que te has ido dejándome el amor enamorado
me muero lentamente en tu recuerdo
como un guerrero herido y derrotado.
Ahora que te has ido llenando de preguntas mi universo
quisiera regresarte si pudiera
y cambiarte mi vida por un beso,
por un beso, por un beso.
Ahora que te has ido se va muriendo todo, todo, todo,
me arañan en el alma los recuerdos
y despiertan los celos y me hieren
y le grito a la nada que te quiero.
Ahora que te has ido en una despedida sin palabras
dejándome tan lleno de vacío
perdido en el azul de esta mañana.
Ahora que te has ido llenando de preguntas mi universo
quisiera regresarte si pudiera
y cambiarte mi vida por un beso.
Ahora que te has ido dejándome el amor enamorado
me muero lentamente en tu recuerdo
como un guerrero herido y derrotado.
Ahora que te has ido llenando de preguntas mi universo
quisiera regresarte si pudiera

Ahora Que Te Has Ido (translation)

Now that you're gone, everything collapses, everything, everything,
the future breaks into a thousand pieces
and the waiting and the desire kill me
and I get lost on the beach of your absence.
Now that you've gone leaving me love in love
I die slowly in your memory
like a wounded and defeated warrior.
Now that you have been filling my universe with questions
I would like to return you if I could
and exchange my life for a kiss,
For a kiss, for a kiss
Now that you're gone everything is dying, everything, everything,
memories scratch my soul
and jealousy awakens and hurts me
and I shout to the nothing that I love you.
Now that you're gone in a wordless farewell
leaving me so full of emptiness
Lost in the blue this morning.
Now that you have been filling my universe with questions
I would like to return you if I could
and exchange my life for a kiss.
Now that you've gone leaving me love in love
I die slowly in your memory
like a wounded and defeated warrior.
Now that you have been filling my universe with questions
I would like to return you if I could