Translation of the song lyrics Qué Pasará Mañana - Jose Luis Perales

Qué Pasará Mañana (original)

me miras y el universo de tus ojos
me lo cuentan todo,
me hablas y me preguntas al oido
si te quiero un poco,
me abrazas y tus palabras son:
que pasarámañana cuando te hayas ido?
a quién podrécontarle
que te siento lejos?
mañana se dormiráel amor y guardará
sus rosas para cuando brille el sol
yo te dirétemblando la voz,
el tiempo va deprisa y ese día
que soñamos vendrá
apaga la luz la noche estámarchandose ya!
yo te dirétemblando la voz
el tiempo va deprisa y ese día
que soñamos vendrá,
apaga la luz la noche estámarchandose ya
despiertas y tu sonrisa
que amanece lo iluminan todo,
me besas y las palomas de tus manos acarician todo,
preguntas y tus preguntas son:
que pasarámañana cuando te hayas ido?
a quién podrécontarle que te siento lejos?
mañana se dormiráel amor
y guardarásus rosas
para cuando brille el sol
yo te dirétemblando la voz,
el tiempo va deprisa y ese día
que soñamos vendrá
apaga la luz, la noche estámarchandose ya!
yo te dirétemblando la voz,
el tiempo va deprisa
y ese día que soñamos vendrá,
apaga la luz, la noche estámarchandose ya!
si túte vas…
yo te dirétemblando la voz
el tiempo va deprisa
y ese día que soñamos vendrá,
que voy hacer…
apaga la luz la noche estámarchandose ya,
si túte vas… yo te dirétemblando la voz
el tiempo va deprisa
y ese día que soñamos vendrá,
que voy hacer…
apaga la luz la noche estámarchandose ya

Qué Pasará Mañana (translation)

you look at me and the universe of your eyes
They tell me everything
you talk to me and ask me in my ear
if I love you a little,
you hug me and your words are:
what will happen tomorrow when you are gone?
who can i tell
that I feel you far away?
tomorrow love will fall asleep and will keep
your roses for when the sun shines
I will tell you with a trembling voice,
time goes fast and that day
what we dream will come
turn off the light the night is fading now!
I will tell you with trembling voice
time goes fast and that day
that we dream will come,
turn off the light the night is already leaving
you wake up and your smile
that dawn illuminates everything,
you kiss me and the doves of your hands caress everything,
questions and your questions are:
what will happen tomorrow when you are gone?
Who can I tell that I feel you far away?
tomorrow love will fall asleep
and you will keep your roses
for when the sun shines
I will tell you with a trembling voice,
time goes fast and that day
what we dream will come
turn off the light, the night is already leaving!
I will tell you with a trembling voice,
time goes fast
and that day we dream of will come,
turn off the light, the night is already leaving!
if you go…
I will tell you with trembling voice
time goes fast
and that day we dream of will come,
what am I going to do…
turn off the light the night is already leaving,
if you go… I will tell you with a trembling voice
time goes fast
and that day we dream of will come,
what am I going to do…
turn off the light the night is already leaving