Translation of the song lyrics Quisiera Decir Tu Nombre - Jose Luis Perales

Quisiera Decir Tu Nombre (original)

Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.
Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.
Quisiera contarte
que tengo abierta una herida
que todo el tiempo y la vida
nunca lograron cerrarme.
Quisiera contarte
que tengo llanto en la risa
que estoy muriendo de prisa
entre la tarde y la noche.
Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.
Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.
Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.
Quisiera contarte
que están mis noches vacías
que solo tengo alegría
cuando recuerdo tu nombre.
Quisiera contarte
que está mi casa vacía
que está acabando mi vida
que está llegando la noche.
Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.
Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.
Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.
Quisiera contarte
que ha sido largo el camino
que se ha burlado el destino
de mis proyectos de entonces.
Quisiera contarte
que no hay amor en mi vida
que solo tengo alegría
cuando recuerdo tu nombre.
Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.
Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.
Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.
Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.
Quisiera decir, quisiera decir,
quisiera decir tu nombre.

Quisiera Decir Tu Nombre (translation)

I would like to say, I would like to say,
I want to say your name.
I would like to say, I would like to say,
I want to say your name.
I would like to tell you
I have an open wound
that all time and life
They never managed to shut me down.
I would like to tell you
that I have tears in laughter
i'm dying fast
between afternoon and evening.
I would like to say, I would like to say,
I want to say your name.
I would like to say, I would like to say,
I want to say your name.
I would like to say, I would like to say,
I want to say your name.
I would like to tell you
that my nights are empty
that I only have joy
when I remember your name
I would like to tell you
that my house is empty
that is ending my life
that the night is coming.
I would like to say, I would like to say,
I want to say your name.
I would like to say, I would like to say,
I want to say your name.
I would like to say, I would like to say,
I want to say your name.
I would like to tell you
that the road has been long
that fate has cheated
of my projects back then.
I would like to tell you
that there is no love in my life
that I only have joy
when I remember your name
I would like to say, I would like to say,
I want to say your name.
I would like to say, I would like to say,
I want to say your name.
I would like to say, I would like to say,
I want to say your name.
I would like to say, I would like to say,
I want to say your name.
I would like to say, I would like to say,
I want to say your name.