Translation of the song lyrics Así Te Quiero Yo - Jose Luis Perales

Así Te Quiero Yo (original)

Como la brisa fresca que al llegar
Enreda mis cabellos
Jugando entre mis dedos
Silbando en mi balcón
A veces cantando cosas de amor
Otras llorando de celos
Y otras llorando de amor
Y a veces con tu sonrisa mejor
A veces un ruiseñor
Y casi siempre feliz
Y casi siempre feliz
Así, así,…así te quiero yo
Así, así,… así te quiero yo
Porque tú eres mi amanecer
Eres mi juventud, eres mi anochecer
Mi amor, dame tu mano y ven
Que quiero compartir todo lo que soñé
Porque te quiero,…
Así, así,…así te quiero yo
Así, así,… así te quiero yo
Como la lluvia fresca que al caer
Inunda mi mañana
Posándose en mi cara
Mojándome la piel
A veces cantándome una canción
A veces callada y quieta
A veces tendida al sol
Y a veces acariciando una flor
Otras mirando una hoguera
Y otras mirándome a mí
Y otras mirándome a mí
Así, así,…así te quiero yo
Así, así,… así te quiero yo
Porque tú eres mi amanecer
Eres mi juventud, eres mi anochecer
Mi amor, dame tu mano y ven
Que quiero compartir todo lo que soñé
Porque te quiero,…
Así, así,…así te quiero yo
Así, así,… así te quiero yo

Así Te Quiero Yo (translation)

Like the cool breeze that upon arrival
tangle my hair
playing between my fingers
Whistling on my balcony
Sometimes singing things about love
Others crying with jealousy
And others crying of love
And sometimes with your best smile
sometimes a nightingale
and almost always happy
and almost always happy
Like this, like this,... that's how I love you
Like this, like this,... that's how I love you
Because you are my sunrise
You are my youth, you are my evening
My love, give me your hand and come
That I want to share everything that I dreamed
Because I love you,…
Like this, like this,... that's how I love you
Like this, like this,... that's how I love you
Like the fresh rain that falls
flood my morning
perching on my face
getting my skin wet
Sometimes singing me a song
Sometimes quiet and still
Sometimes lying in the sun
And sometimes caressing a flower
Others looking at a bonfire
And others looking at me
And others looking at me
Like this, like this,... that's how I love you
Like this, like this,... that's how I love you
Because you are my sunrise
You are my youth, you are my evening
My love, give me your hand and come
That I want to share everything that I dreamed
Because I love you,…
Like this, like this,... that's how I love you
Like this, like this,... that's how I love you