Translation of the song lyrics Yo Quiero Ser - Jose Luis Perales

Yo Quiero Ser (original)

Yo quiero ser encina para darte sombra,
quiero ser tu alma para estar en ti.
Yo quiero ser
suspiro de tus labios, quiero ser,
suspiro de tus labios,
suspiro de tus labios, quiero ser,
suspiro de tus labios.
Yo quiero ser el llanto de tu despedida,
y de tus mejillas quiero ser la piel.
Yo quiero ser
el sí de tus preguntas, quiero ser,
el sí de tus preguntas,
el sí de tus preguntas, quiero ser
el sí de tus preguntas.
Yo quiero ser el viento que llega hasta tu ventana
y velar tu sueño bajo tu almohada.
Yo quiero ser tu blanca habitación
la luz de tu balcón,
tu amigo confidente,
tu blanca habitación,
la luz de tu balcón,
tu amigo confidente.
Yo quiero ser tu espejo, quiero ser tu cama
quiero ser la brisa de tu amanecer.
Yo quiero ser
perfume de tus manos, quiero ser,
perfume de tus manos,
perfume de tus manos, quiero ser,
perfume de tus manos.
Yo te daré todo lo que soy, todas mis caricias,
cuando seas mía, cuando seas mía.
Yo quiero ser
tu blanca habitación, la luz de tu balcón,
tu amigo confidente,
tu blanca habitación, la luz de tu balcón,
tu amigo confidente,
tu blanca habitación, la luz de tu balcón,
tu amigo confidente.
La la ra ra…

Yo Quiero Ser (translation)

I want to be an oak to give you shade,
I want to be your soul to be in you.
I want to be
I sigh from your lips, I want to be,
sigh from your lips,
I sigh from your lips, I want to be,
sigh from your lips.
I want to be the cry of your farewell,
and of your cheeks I want to be the skin.
I want to be
the yes of your questions, I want to be,
the yes of your questions,
the yes of your questions, I want to be
the yes of your questions.
I want to be the wind that reaches your window
and watch over your sleep under your pillow.
I want to be your white room
the light of your balcony,
your confidant friend,
your white room,
the light of your balcony,
your confidant friend.
I want to be your mirror, I want to be your bed
I want to be the breeze of your dawn.
I want to be
perfume of your hands, I want to be,
perfume of your hands,
perfume of your hands, I want to be,
perfume of your hands
I will give you all that I am, all my caresses,
when you're mine, when you're mine
I want to be
your white room, the light from your balcony,
your confidant friend,
your white room, the light from your balcony,
your confidant friend,
your white room, the light from your balcony,
your confidant friend.
The ra ra…