Translation of the song lyrics Al Ver Pasar A María - Jose Luis Perales

Al Ver Pasar A María (original)

Ayer pasó por mi puerta
Vestida de terciopelo
Blanca la piel, negro el pelo
Y una sonrisa marchita
Decían: es una mala mujer
Mentían, era una mujer bonita
Que un día dejó marchar
Buscando su libertad
Al hombre que quiso un día adorarla
Pero en una madrugada cerró la puerta y se fue
Reían, viendo pasar a María
Pasar la noche y el día
Cantando para olvidar
La, la…
Doblando están las campanas
Los críos corren y gritan
Alguien murió esta mañana
Están pintando la ermita
Decían: era una mala mujer
Mentían, era una mujer bonita
Que hoy se ha querido marchar
Dejando su soledad
Dormida, en una casa vacía
Hoy se ha marchado María
Mañana no cantará
La, la…

Al Ver Pasar A María (translation)

Yesterday he passed by my door
dressed in velvet
White skin, black hair
And a faded smile
They said: she is a bad woman
They lied, she was a pretty woman
That one day she let go
looking for his freedom
To the man who one day wanted to adore her
But one morning she closed the door and she left
They laughed, watching Maria go by
spend the night and the day
singing to forget
The, the…
Tolling are the bells
The kids run and scream
someone died this morning
They are painting the hermitage
They said: she was a bad woman
They lied, she was a pretty woman
That today she wanted to leave
Leaving your loneliness
Asleep, in an empty house
Today Maria has left
tomorrow will not sing
The, the…