Translation of the song lyrics Leider schön - Morten, Rosa

Leider schön (original)

L-L-L-L-Leider
L-L-L-Leider
Leider ist das Leben nicht so schön
Manchmal aber auch schon
L-L-Leider ist das Leben nicht so schön
Manchmal aber auch schon
Wollte ich ja gerade schon sagen
Leider ist das Leben nicht so schön
Manchmal aber auch schon
Leider ist das Leben nicht so schön
Manchmal aber auch schon
A-aber auch schon
Ich wünsche Dir einen angenehmen Tag
Schöner als alle anderen Wiesen
Ich — wenn ich bei Dir zurück bin, dann gebe ich Dir einen Blumenstrauß
Wenn es Sommer wird (leider)
Wenn es Sommer wird
(L-l-leider)
(L-l-leider)
Leider ist das Leben nicht so schön
Manchmal aber auch schön
Leider ist das Leben nicht so schön
Manchmal aber auch schön
Leider ist das Leben nicht so schön
Manchmal aber auch schön
Leider ist das Leben nicht so schön
Manchmal aber auch schön
Wollt' ich ja gerade schon sagen
Wieso lachst Du denn?
Papa!
Sowas schönes glaube ich

(translation)

L-L-L-L-Sorry
L-L-L-Sorry
Unfortunately, life is not so beautiful
But sometimes it is
L-L-Sorry, life isn't that pretty
But sometimes it is
I was about to say that
Unfortunately, life is not so beautiful
But sometimes it is
Unfortunately, life is not so beautiful
But sometimes it is
B-but also already
I wish you a pleasant day
More beautiful than all other meadows
I - when I'm back with you, I'll give you a bouquet of flowers
When summer comes (unfortunately)
When summer comes
(L-l-unfortunately)
(L-l-unfortunately)
Unfortunately, life is not so beautiful
But sometimes beautiful
Unfortunately, life is not so beautiful
But sometimes beautiful
Unfortunately, life is not so beautiful
But sometimes beautiful
Unfortunately, life is not so beautiful
But sometimes beautiful
I was about to say that
Why are you laughing?
Father!
I think that's nice