| Die alte Bialetti Maschine mit der ich Mokka mach'
| The old Bialetti machine I use to make mocha
|
| Kleine Flamme bis es blubbert, weil der nicht zu lange kochen darf
| Low flame until it bubbles, because it shouldn't boil for too long
|
| Frag mich nicht nach dem Wochentag
| Don't ask me the day of the week
|
| Manchmal erkenn' ich ihn nur daran, dass-
| Sometimes I only recognize him by the fact that-
|
| Die alte Bialetti Maschine mit der ich Mokka mach'
| The old Bialetti machine I use to make mocha
|
| Kleine Flamme bis es blubbert, weil der nicht zu lange kochen darf
| Low flame until it bubbles, because it shouldn't boil for too long
|
| Frag mich nicht nach dem Wochentag
| Don't ask me the day of the week
|
| Manchmal erkenn' ich ihn nur daran, dass der Supermarkt geschlossen hat
| Sometimes I only recognize him because the supermarket is closed
|
| Die Tage zieh’n sich hin hier so wie Karamell (Kara-mell)
| The days drag on here like caramel (caramel)
|
| Die Nächte leb' ich wie in einer anderen Welt (mh)
| I live the nights like in another world (mh)
|
| Die Taschen voller Drogen, bares Geld (cash)
| The pockets full of drugs, cash (cash)
|
| Die Lichter leuchten bunt, nachts ist alles hell
| The lights are colorful, everything is bright at night
|
| (Die Lichter leuchten bunt, nachts ist alles hell)
| (The lights are colorful, everything is bright at night)
|
| Will den ganzen Cake, will die ganze Welt
| Want the whole cake, want the whole world
|
| Seh' die Bilder hier verfließen wie ein Aquarell
| See the pictures here flow like a watercolor
|
| Großstadtdschungel, alles Schlangen hier
| Urban jungle, all snakes here
|
| Hab' mich nie angestellt, war nie angestellt
| I've never been employed, was never employed
|
| Es geht um bares Geld, was auf der Straße zählt
| It's about hard cash, which counts on the street
|
| Ich sah den graden Weg, doch hab' ihn hart verfehlt
| I saw the straight path, but missed it badly
|
| Yea-yea-yea-yea-yea-yea
| Yea-yea-yea-yea-yea-yea
|
| Hier dreht sich alles schnell in dem Karussell
| Here everything spins quickly in the carousel
|
| Es geht nur um Paper
| It's all about paper
|
| Ich seh' lieber zu, dass ich’s schnell mach'
| I'd rather see that I do it quickly
|
| In der Parallelgesellschaft
| In the parallel society
|
| Die alte Bialetti Maschine mit der ich Mokka mach'
| The old Bialetti machine I use to make mocha
|
| Kleine Flamme bis es blubbert, weil der nicht zu lange kochen darf
| Low flame until it bubbles, because it shouldn't boil for too long
|
| Frag mich nicht nach dem Wochentag
| Don't ask me the day of the week
|
| Manchmal erkenn' ich ihn nur daran, dass der Supermarkt geschlossen hat
| Sometimes I only recognize him because the supermarket is closed
|
| Die Tage zieh’n sich hin hier so wie Karamell (Kara-mell)
| The days drag on here like caramel (caramel)
|
| Die Nächte leb' ich wie in einer anderen Welt (mh)
| I live the nights like in another world (mh)
|
| Die Taschen voller Drogen, bares Geld (cash)
| The pockets full of drugs, cash (cash)
|
| Die Lichter leuchten bunt, nachts ist alles hell
| The lights are colorful, everything is bright at night
|
| (Die Lichter leuchten bunt, nachts ist alles hell)
| (The lights are colorful, everything is bright at night)
|
| Will den ganzen Cake, will die ganze Welt
| Want the whole cake, want the whole world
|
| Die Tage zieh’n sich hin hier so wie Karamell (Kara-mell)
| The days drag on here like caramel (caramel)
|
| Die Nächte leb' ich wie in einer anderen Welt (mh)
| I live the nights like in another world (mh)
|
| Die Taschen voller Drogen, bares Geld (cash)
| The pockets full of drugs, cash (cash)
|
| Die Lichter leuchten bunt, nachts ist alles hell
| The lights are colorful, everything is bright at night
|
| (Die Lichter leuchten bunt, nachts ist alles hell) | (The lights are colorful, everything is bright at night) |