Translation of the song lyrics Bankaccount - Marvin Game, Pronto, Morten

Bankaccount (original)

Es het ke Love i der Town, Bro
Das geit ume Bankaccount, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
Mach' was ich will, ich will Geld, viel
Mach' was ich will, mach' es schnell, zieh'
Von hier nach da um die Welt, sie
Ruft an wenn ich im Hotel lieg'
Herz kalt so wie draußen im Winter (immer)
Wir streiten nur, sie legt auf so wie immer
Egal, wo ich hinkomm, ich brauch' mich nicht kümmern (kümmern)
Bin nicht Jesus aber down mit den Sündern (immer)
Ich kann kein Ende seh’n (nein)
Andre Menschen würden in Rente geh’n (nein, nein)
Was ich mache, muss kein Mensch versteh’n (nein, nein)
Fällt mir schwer, mich noch als Mensch zu seh’n
Ja, alle (keiner), alle (keiner)
Alle geben sich zufrieden, wenn’s gerade genug ist
Alle, alle meine Jungs sind ready, ich weiß nicht, was du bist
Alle, wir alle hustlen für die Zukunft, die Gegenwart blutet
Alles andere wär' stupid
Alles andere ist stupid, ja (stupid)
Ich will essen, muss nicht günstig sein (ja)
Das Leben ein Spiel, ich bin immer high
Chill im Bonuslevel, sammel' Münzen ein, Baby
Es het ke Love i de Town, Bro
Das geit ume Bankaccount, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
Ich bin gebor’n für den Scheiß
Viel um die Ohr’n wie Massais
Models, Fotos, Autos fast
Von lash zu cash, alles echt
Ich will nie, ich werd' nie, ich wollt' niemals sein wie du
Barfuß, doch steck in Designerschuhen
Blieb' in mein' Leisten, ja lang genug
Heute kann ich es mir leisten, nu-u-u-u
Waage digital, Cash analog, yeah
Der Weg ist steinig, hier
Man, alle stoned, ja
Zähl Scheine, Cash in den Jeans
Bis zum Himmel stinkt mein Weed
Ja, ich fick die Industrie
Ja, ich bin in den Streets, ey
Ja, ich bin in den Streets
Ja, ich bin in den Streets
Ja, ich bin in den Streets
Es het ke Love i de Town, Bro
Das geit ume Bankaccount, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
Es isch das Gäud wo du bruchsch
Denn ohni isch s’Läbe so ruuch, Bro
Mit Hunger hesch Sorge im Buuch
Auso choche mer üs nur e Food, Bro
Du hesch nume Stress und es Cash ohni Plan
Zu schnell the Show is not over
Ich bin ide Town do mit all mine Partners
Ma Nigga du weisch wasi vor ha
Denn Hunger macht mi zumne Soldier
(Hunger macht di zumne Soldier)
I de Kitchen am whippe denn bini nüm hungrig weiss I dass I de Erfolg ha
I wott dä Cake und de Steak
Bringe ne hei zu au mine Lüt
Am andere Reste bedütet das nüt
Jede kennt do das Game und isch überzügt
Jede Blood weiss (jede Blood, jede Blood)
I bruche das Money auso gibi Gas
Jede ufem Run (Jede ufem Run)
S’Läbe isch real, Nigga, nüt isch Spass
Kei hungrigi Niggas (Kei hunger, Kei hunger)
Isse jetzt Pasta i jedere Farb
Gwundrigi Niggas (jam jam jam)
Mir schaffe hart, Bro, es louft e so jede Tag
Es het ke Love i der Town, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
Es het ke Love i der Town, Bro
Das geit ume Bankaccount, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro

(translation)

Es het ke Love i der Town, Bro
That's the real bank account, bro
I'd love to have that, bro
I'd love to have that, bro
I'd love to have that, bro
I'd love to have that, bro
Do what I want, I want money, a lot
Do what I want, do it quickly, pull
From here to there around the world, you
Calls when I'm in the hotel
Heart cold like outside in winter (always)
We're just arguing, she hangs up like she always does
No matter where I go, I don't need to care (care)
Am not Jesus but down with the sinners (always)
I can't see an end (no)
Other people would retire (no, no)
No one has to understand what I do (no, no)
It's hard for me to still see myself as a person
Yes, all (none), all (none)
Everyone is satisfied when it's just enough
All, all my boys are ready, I don't know what you are
Everyone, we all hustle for the future, the present bleeds
Anything else would be stupid
Everything else is stupid, yes (stupid)
I want to eat, doesn't have to be cheap (yes)
Life's a game, I'm always high
Chill in the bonus level, collect coins, baby
Es het ke Love i de Town, Bro
That's the real bank account, bro
I'd love to have that, bro
I'd love to have that, bro
I'd love to have that, bro
I'd love to have that, bro
I was born for the shit
Much around the ears like Maasai
Models, photos, cars almost
From lash to cash, all genuine
I never want, I never will, I never want to be like you
Barefoot, but in designer shoes
Stayed in my last, yes long enough
Today I can afford nu-u-u-u
Digital scales, analogue cash, yeah
The road is rocky here
Man, everyone stoned, yeah
Count bills, cash in jeans
My weed stinks to high heaven
Yes, I fuck the industry
Yes, I'm in the streets, ey
Yes, I'm in the Streets
Yes, I'm in the Streets
Yes, I'm in the Streets
Es het ke Love i de Town, Bro
That's the real bank account, bro
I'd love to have that, bro
I'd love to have that, bro
I'd love to have that, bro
I'd love to have that, bro
It's the place where you break
Because without it it's so rude, bro
With hunger hesch worry in the book
Auso choche mer üs just e food, bro
You're stressed and there's cash without a plan
Too fast the show is not over
I'm ide town do with all mine partners
Ma nigga dunno ha
Because hunger makes me a soldier
(Hunger makes you a soldier)
I de Kitchen am whippe because I'm not hungry I know that I de success ha
I want the cake and the steak
Bring ne hei to au mine Lüt
On the other remainders this is useful
Everyone knows the game and I'm overwhelmed
Every blood knows (every blood, every blood)
I break the money outo gibi gas
Every ufem run (Every ufem run)
It's real, nigga, it's fun
Kei hungrigi niggas (kei hunger, kei hunger)
Eat pasta in any color now
Gwundrigi niggas (jam jam jam)
I work hard bro, it's lofty every day
Es het ke Love i der Town, Bro
I'd love to have that, bro
I'd love to have that, bro
I'd love to have that, bro
Es het ke Love i der Town, Bro
That's the real bank account, bro
I'd love to have that, bro
I'd love to have that, bro
I'd love to have that, bro
I'd love to have that, bro