Translation of the song lyrics morten vs gojira - Arianoknows, Morten

morten vs gojira (original)

Uh jaa
Uh ja
Ja sie hasst mich für mein Leben auf der Fastlane (ja ich weiß, sie tut es)
Ja sie hasst mich, denn mein Leben ist so extrem (ja ich weiß, sie tut es)
Doch sie callt mich und wir drehen ein paar Sex-Szenen (ja ich weiß, sie tut es)
Aber sie hasst mich für mein Leben auf der Fastlane
Seit Tagen, ja, kein Schlaf, nein
Als würde ich auf irgendwas warten, nein
Viel zu sagen, ja, keine Fragen, nein
Wir rasen heim, schon wieder Abend, nein
Seit Tagen, ja, kein Schlaf, nein
Als würde ich auf irgendwas warten, nein
Viel zu sagen, ja, keine Fragen, nein
Wir rasen heim, schon wieder Abend, nein
Sie meint zu mir, ich sei zu rebellisch
Sie meint, sie hat dafür kein Verständnis
Sie meint ich bin nur da wo das Geld is
Sie meint du liebst nicht, was nicht du selbst bist
Sie weiß ich komm erst heim, wenn es hell ist
Sie weiß es, es ist immer dasselbe
Sie weiß es, ich komm erst heim, wenn’s hell ist
Sie weiß es, ich komm, wenn’s hell ist
Ich komm dann Heim
Wenn die Sonne scheint
Ja sie hasst mich für mein Leben auf der Fastlane (ja ich weiß, sie tut es)
Ja sie hasst mich, denn mein Leben ist so extrem (ja ich weiß, sie tut es)
Doch sie callt mich und wir drehen ein paar Sex-Szenen (ja ich weiß, sie tut es)
Aber sie hasst mich für mein Leben auf der Fastlane
Seit Tagen, ja, kein Schlaf, nein
Als würde ich auf irgendwas warten, nein
Viel zu sagen, ja, keine Fragen, nein
Wir rasen heim, schon wieder Abend, nein
Seit Tagen, ja, kein Schlaf, nein
Als würde ich auf irgendwas warten, nein
Viel zu sagen, ja, keine Fragen, nein
Wir rasen heim, schon wieder Abend, nein
Ja, ey, von Baby du warst es zu Baby das wars jetzt, ja
Von wir reden gar nicht zu wir reden Klartext, uh
Von alles bist du bis zu alles im Arsch
Zu warte einmal, ey, das hast du grade gesagt
Dis hast du grad' nicht gesagt, ey
Dis hast du grade gesagt
Dis hast du grad' nicht gesagt, ey
Dis hast du grade gesagt
Dis hast du grad' nicht gesagt, ey
Und wenn doch, dann sag es nochmal, ey
Und wenn doch, dann sag es nochmal, ey
Und wenn doch, dann sag es nochmal
Ich hab dich so verletzt
Aber Baby, bist du nicht ein bisschen overdressed?
Küss sie zweimal auf die Stirn und bin ein Monat weg
Telefonexplosion — WhatsApp
Ich bewege mich immer auf einem Drahtseil irgendwie
Also zwischen sein und nicht sein
Zwischen Absturz und Aufstieg
Dazwischen gibt’s irgendwie nix
Und cool genug bin ich nicht, dass so rüberzubringen, dass es einer versteht
Das ist etwas … mein Job ist, ein Grenzgänger zu sein, der auch durchaus
immer wieder mit seinem Leben spielt
Und, und, und mit seiner, mit seiner, mit seiner Identität spielt
Und mit seiner, mit seiner ganzen Aussagekraft, die er hat, ein anderer ist und
auf einmal wieder der sein soll … was glauben sie denn überhaupt?
Und das ist, ich, zweifelsohne für eine Frau, die also … sicherlich in
anderen Sicherheitsfaktoren denkt und in anderen emotionalen Ebenen denkt,
stell ich mir vor, nicht leicht

(translation)

Uh yeah
uh yeah
Yes she hates me for my life on the fastlane (yes I know she does)
Yes she hates me 'cause my life is so extreme (yes I know she does)
But she calls me and we do some sex scenes (yes I know she does)
But she hates me for my life on the fast lane
For days, yes, no sleep, no
Like I'm waiting for something, no
Much to say, yes, no questions, no
We race home, evening again, no
For days, yes, no sleep, no
Like I'm waiting for something, no
Much to say, yes, no questions, no
We race home, evening again, no
She tells me I'm too rebellious
She says she doesn't understand
She says I'm only where the money is
She means you don't love what isn't yourself
She knows I won't come home until it's light
She knows it's always the same
She knows I won't come home until it's light
She knows I'll come when it's light
I'll come home then
When the sun is shining
Yes she hates me for my life on the fastlane (yes I know she does)
Yes she hates me 'cause my life is so extreme (yes I know she does)
But she calls me and we do some sex scenes (yes I know she does)
But she hates me for my life on the fast lane
For days, yes, no sleep, no
Like I'm waiting for something, no
Much to say, yes, no questions, no
We race home, evening again, no
For days, yes, no sleep, no
Like I'm waiting for something, no
Much to say, yes, no questions, no
We race home, evening again, no
Yes, ey, from baby it was you to baby that's it now, yes
We're not talking about at all, we're talking straight, uh
From everything you're fucked up to everything
Wait a minute, hey, you just said that
You just didn't say that, hey
That's what you just said
You just didn't say that, hey
That's what you just said
You just didn't say that, hey
And if you do, then say it again, hey
And if you do, then say it again, hey
And if you do, then say it again
i hurt you so much
But baby, aren't you a little overdressed?
Kiss her on the forehead twice and I'll be gone for a month
Phone Explosion — WhatsApp
I'm always walking a tightrope somehow
So between being and not being
Between falling and rising
There's nothing in between
And I'm not cool enough to convey that in a way that someone understands
That's something ... my job is to be a border crosser, which also quite
keeps playing with his life
And, and, and plays with his, with his, with his identity
And with his, with all the expressiveness he has, is someone else and
suddenly it's supposed to be again ... what do you think anyway?
And that's, I, no doubt for a woman who is so...certainly in
thinks of other safety factors and thinks on other emotional levels,
I imagine not easy