Translation of the song lyrics So weit so Gut - Marvin Game, Wanja Janeva, Morten

So weit so Gut (original)

25.000 €, mein Beileid, ja
25.000 €, mein Beileid, ja
Lass noch ein’n rollen, klopf drei mal auf Holz
Wenn wir uns nächstes Jahr wieder sehen sollten
Dann in einem Rolls-Royce
Alles ist neu, alles aus Gold
Ja, bei mir läuft
Keiner gönnt dir Erfolg, ja
Kein Preis, ohne mein Fleiß
Pack das Hasch ab, es ist Steinzeit
Nightlife: Crime-Time
Nix zu tun mit der Allgemeinheit
Nein, mein Beileid
Für mein’n Teil: White Wine
Zwei Joints, zeitgleich, high times, Lifestyle
Keine Freizeit für die Freiheit
Keine Zeit, pack den Scheiß ein
Noch ein-zwei, zwei-drei Dinger drehen und dann bye-bye
Noch ein-zwei, zwei-drei Dinger drehen und dann bye-bye
Noch ein-zwei, zwei-drei Dinger drehen und dann bye-bye
Lass noch ein’n rollen, klopf drei mal auf Holz
Wenn wir uns nächstes Jahr wieder sehen sollten
Dann in einem Rolls-Royce
Alles ist neu, alles aus Gold
Ja, bei mir läuft
Keiner gönnt dir Erfolg
Fuck it, was soll’s?
Ich mach’s für die Boys
Sind gekomm’n um alles abzuräum'n
Während alle anderen nachts nur träum'n
Oh, ich hab’s mir einfach genomm’n
Mit 'ner scharfen an sei’m Kopf
Bin darauf nicht stolz, hab das nicht gewollt
Bitte verzeih mir lieber Gott
Alles für die Fam, jaja, fick dich selbst
Lass mich nicht blenden, auch wenn alles glänzt
Mache Kröten, lass den Hasen renn' (lass noch ein’n rollen)
Ey, alles geht gut, solang ich es mache
Hundert pro, das ist 'ne sichere Sache
Zehn Gramm Tangie in der Tasche
Exzessives Rauchen find' ich klasse
Ob du das schlau findest, ist mir Latte
All Money in so wie Nipsey Hussle
Am Ende des Flusses, da fließt die Patte
Ich wusste, ich krieg’s bevor ich es hatte
Visionen von Millionen seit der fünften Klasse
Die Mille so safe, wie die fünf in Mathe
Die Zukunft, Bruder, wird 'ne richtig krasse
Sogar noch besser, als ich es dachte
Weed schmeckt gut in mei’m Vaporizer
Augen tief, wenn das Haze mich high macht
Puff, puff, pass und dann geht es weiter
Ja, du weißt es, Marvin Game decided
Nein, nur noch Zeit für mich selbst, ah
Nur noch Zeit für viel Geld, ja
Keine Zeit mehr für den Rest der Welt, ah
Keine Zeit mehr für gefälschtes Geld, nein, ja
Keine Zeit mehr für den — ey, ey
Aber so viel Zeit für (woo), aber so viel Zeit für, ah (woo)
Ich will alles (ah), gib mir alles, gib mir alles, aber schnell (ja)
Ich will alles (ja), gib mir alles, gib mir alles, aber jetzt (uuh, ja)
Ich will alles, gib mir alles, gib mir alles, aber schnell (uuh, ja)
Ich will alles, gib mir alles, gib mir alles, aber jetzt (ja, ja)
So weit (uuh), so weit, so gut (uuh, ja)
So weit, so gut, so weit, so gut
So weit (uuh), so gut, so weit, so gut, so weit, so weit

So weit so Gut (translation)

€25,000, my condolences, yes
€25,000, my condolences, yes
Let it roll again, knock on wood three times
If we should see each other again next year
Then in a Rolls-Royce
Everything is new, everything is made of gold
Yes, works for me
No one grants you success, yes
No prize without my diligence
Pack the hash, it's Stone Age
Nightlife: Crime Time
Nothing to do with the general public
No, my condolences
For my part: white wine
Two joints, at the same time, high times, lifestyle
No free time for freedom
No time, pack that shit
Turn one-two, two-three things and then bye-bye
Turn one-two, two-three things and then bye-bye
Turn one-two, two-three things and then bye-bye
Let it roll again, knock on wood three times
If we should see each other again next year
Then in a Rolls-Royce
Everything is new, everything is made of gold
Yes, works for me
Nobody begrudges you success
Fuck it, what the heck?
I do it for the boys
Have come to clear everything
While everyone else only dreams at night
Oh, I just took it
With a sharp one on his head
I'm not proud of it, didn't want it
Please forgive me dear God
Anything for the fam, yeah fuck yourself
Don't let me blind, even if everything shines
Make toads, let the rabbit run (let another one roll)
Hey, everything's fine as long as I do it
A hundred per, that's a safe bet
Ten grams of Tangie in your pocket
I think excessive smoking is great
Whether you think that's clever is beyond me
All Money in like Nipsey Hussle
At the end of the river, there flows the Patte
I knew I'd get it before I had it
Visions of millions since fifth grade
The Mille as safe as the five in math
The future, brother, is going to be really bad
Even better than I thought
Weed tastes good in my vaporizer
Eyes deep when the Haze gets me high
Puff, puff, pass and then it goes on
Yes, you know, Marvin Game decided
No, just time for myself, ah
Only time for a lot of money, yes
No more time for the rest of the world, ah
No more time for fake money, no, yes
No more time for the — ey, ey
But so much time for (woo), but so much time for, ah (woo)
I want everything (ah), give me everything, give me everything, but fast (yeah)
I want it all (yeah), give me all, give me all, but now (uuh, yeah)
I want it all, give me everything, give me everything, but fast (uuh, yeah)
I want it all, give me everything, give me everything, but now (yeah, yeah)
So far (uuh), so far, so good (uuh, yeah)
So far so good, so far so good
So far (uuh), so good, so far, so good, so far, so far