Lyrics of Kherghe - Roozbeh Bemani

Kherghe (original)

بر تن مکن این خرقه را چون عشق در جان تو نیست
این حجره داران را مبین این جامه دکان تو نیست
از هرچه تزویرت کند این جامه یعنی دور شو
حتی سلیمانی اگر این جامه یعنی مور شو
این خرقه بر تن میکنی تا عشق را لایق شوی
در آسمان حل میشوی تا در زمین عاشق شوی
این خرقه بر این حکم نیست که تو خدای مردمی
پوشیده ای ثابت کنی که خاک پای مردی که خاک پای مردی
تو هر دروغت قحطی است وقتی که باور میشود
با حزب کفر افتاد اگر یک شهر کافر میشود یک شهر کافر میشود
عاشق زلیخا ماندن است چون قید دنیا را زده
تقصیر یوسف نیست که دلبر به دنیا آمده
بر تن مکن این خرقه را چون عشق در جان تو نیست
این حجره داران را مبین این جامه دکان تو نیست
از هرچه تزویرت کند این جامه یعنی دور شو
حتی سلیمانی اگر این جامه یعنی مور شو

(translation)

Do not wear this cloak because there is no love in your soul
This dress is not from your store, it shows these closet owners
This garment means to stay away from everything that deceives you
Even Soleimani, if this dress means to become a Moor
You wear this cloak to deserve love
You dissolve in the sky to fall in love on earth
This cloak does not mean that you are the god of the people
You have to prove that you are the dust of a man's feet
Your every lie is a famine when it is believed
He fell in disbelief with the party. If a city becomes an infidel, a city becomes an infidel
He loves to stay in Zulikha because he is bound by the world
It is not Yusuf's fault that Delbar was born
Do not wear this cloak because there is no love in your soul
This dress is not from your store, it shows these closet owners
This garment means to stay away from everything that deceives you
Even Soleimani, if this dress means to become a Moor