Song information On this page you can find the lyrics of the song Khaste Shodam, artist - Roozbeh BemaniDate of issue: 04.04.2019
Song language: Persian
Khaste Shodam(original) |
| «دکلمه» |
| بدبختی است که شاعر یک شهر باشی و |
| عشقت نخواندت و نماند به پایِ تو |
| راضی شوی به اینکه شنیدی فقط که او |
| حالش به هم نمیخورد از شعر های تو |
| هر شب پناه میبرم از تو به مثنوی |
| اسطوره های کل جهانم عوض شده |
| من با زبانِ کوچه و بازار من شدم |
| با من چه کرده ای که زبانم عوض شده |
| موندم ، زخم خوردم از قلبم |
| چون نمیشد از عشق برگردم |
| با غرورم ، یه شهر همدرده |
| بس که شعرامو زندگی کردم |
| من یه عُمره تمام دردامو |
| قِصه کردم برای یک دنیا |
| شعر گفتم برای این مردم |
| که تو حرفامو بشنوی تنها |
| بشنوی تنها |
| من از این درد ، خسته شدم |
| از جنگیدن با قلبِ خودم |
| من با این زخما چه کنم؟ |
| خسته شدم از حالِ خودم |
| من از این درد خسته شدم |
| از جنگیدن با حسِ خودم |
| من با این رویا چه کنم ؟ |
| خسته شدم از دستِ خودم |
| وقتی چیزی ، نمیگم از حالم |
| میشه حرفام ، نقطه چین باشه |
| گاهی وقتا سکوت میتونه |
| بهترین شعرِ رو زمین باشه |
| من از این درد خسته شدم |
| از جنگیدن با قلب خودم |
| من با این زخما چه کنم ؟ |
| خسته شدم از حالِ خودم |
| من از این درد خسته شدم |
| از جنگیدن با حس خودم |
| من با این رویا چه کنم ؟ |
| خسته شدم از دست خودم |
| (translation) |
| "declamation" |
| It is a misfortune to be the poet of a city and |
| Your love did not call you and did not stay at your feet |
| Be satisfied that you heard only him |
| He doesn't like your poems |
| Every night I seek refuge from you in Masnavi |
| The myths of my whole world have changed |
| I became with the language of street and market |
| What have you done to me that my language has changed? |
| I stayed, I was wounded from my heart |
| Because I could not return from love |
| A city sympathizes with my pride |
| Enough that I lived my poetry |
| I have been in pain for a lifetime |
| I told a story for a world |
| I wrote a poem for these people |
| Only you can hear me |
| listen alone |
| I am tired of this pain |
| From fighting with my own heart |
| What should I do with these wounds? |
| I'm tired of myself |
| I am tired of this pain |
| From fighting with my sense of self |
| What should I do with this dream? |
| I am tired of myself |
| When something, I don't say about my mood |
| Can my words be punctuated? |
| Sometimes silence can |
| It is the best poem on earth |
| I am tired of this pain |
| From fighting with my own heart |
| What should I do with these wounds? |
| I'm tired of myself |
| I am tired of this pain |
| From fighting with my sense of self |
| What should I do with this dream? |
| I am tired of myself |