Translation of the song lyrics Tamrine Tanhaei - Roozbeh Bemani

Tamrine Tanhaei (original)

«دکلمه»
هر دو این زندگی رو سوزوندیم هر دو از این خیالمون تخته
تو رو شاید یه روز بخشیدم ولی بخشیدن خودم اصلا
همه چی داشتیمو بد بودیم فکر کردیم این یه تضمینه
همه چی رو به داد دادیم رفت همه چی داشتن بدیش اینه
تو از من چی رو میگیری همین حسی که بخشیدی
چه فردایی تو رویاته که امروز و نفهمیدی
من از تو چی رو میگیرم که تن میدی به تقدیرم
نرو دنبال آرامش من این حسو بهت میدم
شریک سقف هم بودن دلیل موندگاری نیست
تو دنیای منی اما به دنیا اعتباری نیست
شریک سقف هم بودن دلیل موندگاری نیست
تو دنیای منی اما به دنیا اعتباری نیست
سرابه پیش چشماتو یه اقیانوس میبینی
منو که ماه تو بودم داری فانوس میبینی
نمیدونم تو چی میخوایی از این تقویم تنهایی
از این که نیستی با من ولی با من همینجایی
شریک سقف هم بودن دلیل موندگاری نیست
تو دنیای منی اما به دنیا اعتباری نیست
شریک سقف هم بودن دلیل موندگاری نیست
تو دنیای منی اما به دنیا اعتباری نیست

Tamrine Tanhaei (translation)

"declamation"
We both burned this life, both of us are dead from this dream
I may have forgiven you one day, but I have not forgiven myself at all
Everything we had was bad and we thought this was a guarantee
We gave away everything, everything is bad for him
What are you taking from me, the same feeling you gave me?
What kind of tomorrow do you dream of that you didn't understand today?
What do I get from you that you agree to my destiny?
Do not look for peace, I will give you this feeling
Being a roof partner is not a reason to stay
You are in my world, but not in the world
Being a roof partner is not a reason to stay
You are in my world, but not in the world
You see an ocean before your eyes
You see me as a lantern when I was your moon
I don't know what you want from this lonely calendar
Because you are not with me, but you are here with me
Being a roof partner is not a reason to stay
You are in my world, but not in the world
Being a roof partner is not a reason to stay
You are in my world, but not in the world