Translation of the song lyrics Противофазы - Родион Газманов

Противофазы (original)

Мы разные люди, и это сближает.
Ты спишь на закате, а я — как светает.
Ты бьешь напрямую, а я — рикошетом.
Мы разные люди, — и хватит об этом.
Мы разные люди, и это заметно.
С какой ты планеты?
С какой я планеты?
Кто дышит озоном, а кто-то — «Моментом».
Мы разные люди, и хватит об этом.
Припев:
Противофазы, античастицы,
Огненной птицей стекла кромсать.
Как же нелепо в небо стремиться,
Чтобы разбиться опять.
Мы разные люди, и это сближает,
Но кто из нас любит, а кто отражает?
И чье отраженье наполнится светом?
Мы разные люди, — и хватит об этом.
Мы разные люди, и это неважно.
Крыло на плечо, и привет экипажу.
Кто хочет свободы, а кто-то на плаху —
Мы разные люди… Иди-ка ты!
Припев:
Противофазы, античастицы,
Огненной птицей стекла кромсать.
Как же нелепо в небо стремиться,
Чтобы разбиться опять.
Противофазы, античастицы,
Огненной птицей стекла кромсать.
Как же нелепо в небо стремиться,
Чтобы разбиться опять.
Чтобы разбиться опять.
Эй!

Противофазы (translation)

We are different people, and this brings us closer.
You sleep at sunset, and I - as it dawns.
You hit directly, and I ricochet.
We are different people, and that's enough.
We are different people, and it shows.
What planet are you from?
What planet am I from?
Who breathes ozone, and someone - "Moment".
We are different people, and that's enough.
Chorus:
Antiphases, antiparticles,
Shred the glass with a fiery bird.
How absurd it is to strive for the sky,
To break again.
We are different people, and this brings us closer,
But which of us loves and who reflects?
And whose reflection will be filled with light?
We are different people, and that's enough.
We are different people, and it doesn't matter.
Wing on the shoulder, and hello to the crew.
Who wants freedom, and someone is on the block -
We are different people... Come on!
Chorus:
Antiphases, antiparticles,
Shred the glass with a fiery bird.
How absurd it is to strive for the sky,
To break again.
Antiphases, antiparticles,
Shred the glass with a fiery bird.
How absurd it is to strive for the sky,
To break again.
To break again.
Hey!