Translation of the song lyrics Бескозырка - Олег Газманов, Родион Газманов

Бескозырка (original)

Бескозырка белая,
В полоску воротник...
Пионеры смелые
Спросили напрямик:
С какого, парень, года,
С какого парохода
И на каких морях
Ты побывал, моряк?
С какого, парень, года,
С какого парохода
И на каких морях
Ты побывал, моряк?
Ленты за плечами
Как флаги за кормой...
Смело отвечает
Парень молодой:
Да, мы, друзья, со флота,
Недавно из похода,
Одиннадцать недель
Гостили на воде.
Да, мы, друзья, со флота,
Недавно из похода,
Одиннадцать недель
Гостили на воде.
У матросов нет вопросов,
У матросов нет проблем,
Никогда матрос не бросит
Бескозырку насовсем.
У матросов нет вопросов,
У матросов нет проблем,
Никогда матрос не бросит
Бескозырку насовсем.
С водопада падали,
Сидели на мели,
А сколько мы товарищей
Хороших завели!
А сколько песен спели,
А сколько рыбы съели, -
Одних пятнистых щук
Поймали сорок штук.
А сколько песен спели,
А сколько рыбы съели, -
Одних пятнистых щук
Поймали сорок штук.
Бескозырки белые,
Как чайки за кормой.
Парни загорелые,
Каюта - дом родной.
Нам завтра снова в море,
Качаться на просторе,
Увидим много стран
И синий океан.
Нам завтра снова в море,
Качаться на просторе,
Увидим много стран
И синий океан.
У матросов нет вопросов,
У матросов нет проблем,
Никогда матрос не бросит
Бескозырку насовсем.
У матросов нет вопросов,
У матросов нет проблем,
Никогда матрос не бросит
Бескозырку насовсем.

Бескозырка (translation)

Capless white,
Striped collar...
Pioneers are bold
Directly asked:
What year, boy,
From which ship
And on what seas
Have you been, sailor?
What year, boy,
From which ship
And on what seas
Have you been, sailor?
Ribbons behind the shoulders
Like flags astern...
Feel free to answer
Young guy:
Yes, we, friends, are from the fleet,
Recently from a trip
eleven weeks
Stayed on the water.
Yes, we, friends, are from the fleet,
Recently from a trip
eleven weeks
Stayed on the water.
Sailors have no questions
Sailors have no problem
The sailor will never leave
Capless forever.
Sailors have no questions
Sailors have no problem
The sailor will never leave
Capless forever.
Falling from the waterfall
Sat aground
How many comrades are we
Got good ones!
How many songs did you sing
How many fish have you eaten?
Some spotted pikes
Caught forty.
How many songs did you sing
How many fish have you eaten?
Some spotted pikes
Caught forty.
White caps,
Like seagulls at the stern.
tanned boys,
The cabin is home.
Tomorrow we are back at sea,
Swing in space
We will see many countries
And the blue ocean.
Tomorrow we are back at sea,
Swing in space
We will see many countries
And the blue ocean.
Sailors have no questions
Sailors have no problem
The sailor will never leave
Capless forever.
Sailors have no questions
Sailors have no problem
The sailor will never leave
Capless forever.