Translation of the song lyrics Shoota Babylone 2 - Rockin' Squat, Lyricson

Shoota Babylone 2 (original)

Comme Chico Mendes je m'élève contre Babylone
Mon microphone résonne
Depuis que mes voyelles fusionnent
À mes consonnes, à ce que je mentionne, à ce que je cautionne
Au minimum ma lutte est déjà platinium
Avant c'était les K7 qui circulaient, maintenant ce sont les MP3
Même péta, les CD sont toujours là, circulent toujours gars
Si tu ne t’occupes pas de politique
La politique s’occupe de toi
Depuis que j’ai mis le doigt sur les Illuminazis
L’industrie pousse des cris, le public réagit
On me parle de lutte des classes
Quand je parle de lutte des masses
On me parle de perdre la face
Quand je nomme les noms de sale race
Mais mec, l’Histoire a été écrite par les vainqueurs pour les vaincus
Remets tout en cause jusqu'à la date de naissance de Jésus
Et même avant quand il n’y avait pas d’Israël
Quand c’est l'Égypte qui régnait sur l’histoire d’Ismaël
Le plus dur est d’accepter de s'être fait baiser
Pas le baiser de l’amour, mais la fornication du passé
Tu crois à tout car tu ne vérifies rien
Et quand tu vérifies, tu empreintes leurs faux chemins
Ce siècle comme le dernier commence très mal
Babylone se frotte les mains quand les moutons ont la gale
Mais je sais de quoi je parle, ça fait longtemps que j’ai réagi
Sur l'échelle de Richter, Obama est pire que Sarkozy
Babylon shit-stem it haffe go down
Yo we say we come fe burn them up with words powers and sound
Those without love ina dem heart haffe go drown
Yo free up the prisoners dem from the jail and dungeons
Babylon shit-stem it haffe go down
Say we come fe burn them up with word powers and sound
The truth we come reveal to every daughters and sons
Dem can’t break we faith we shine Bright like the sun
On ne me ment plus: l’urbanisme c’est l’enfer
Ça rapporte des milliards à Bill Gates ou Lagardère
Moi je repars loin des Facebook, des Myspaces, des Yahoo
Des Google, des Microsoft, de la toile qui tord le cou
L’ONU ne m’a pas mis nu, l’OTAN ne gère pas mon temps
Je suis l’intrus dans toute rue, car je suis gênant en tout temps
Et l’Histoire on ne me la raconte pas, c’est moi qui la déchiffre
Je l'écris même, je sculpte la Terre à coup de griffes
Je ne suis plus bankable, malgré mon nom de famille
Mais ça ne m’empêche pas d'être le héros dans ta ville
Depuis mes premières rimes, ils ont vu que j'étais différent
Eux courtisaient le Diable, moi j'étais le sage errant
Donc Cass Sunstein me traque sur internet
Après Prison Planète, il aimerait bien voir ma tête
S’associe à Asia Netcom et In-Q-tel
Pour transformer la toile en contrôle de cervelles
Et ça laisse des séquelles chez la masse qui râle
Mais elle râle si loin de la commission trilatérale
Que Babylone se réjouit d’un peuple lobotomisé
Aujourd’hui prisonnier de la cybersécurité
Ils surfent tous comme des ouf, observés par l'œil d’Horus
Pensant être libres dans cette brousse contrôlée par banques et plus
Nul n’est prophète dans son pays, encore moins dans les bacs
Et dans mille ans, on te dira: «Ainsi parlait Zarathou’Squat»
Babylon shitstem it haffe go down
Yo we say we come fe burn them up with words powers and sound
Those without love ina dem heart haffe go drown
Yo free up the prisoners dem from the jail and dungeons
Babylon system it haffe go down
Say we come fe burn them up with word powers and sound
The truth we come reveal to every daughters and sons
Dem can’t break we faith we shine Bright like the sun
Well nuff of dem heart nah clean
So we come fe burn them up them and their evilous team
Them can’t get we out through, all them plot and them scemes
See the getho people them cup full to the brim
The judgement a burst up ina them face like steam
We silent like the river and we flow like the stream
Them can’t take the heat nor the fire we a fling
Upon the pagants kingdom the time bell a ring time bell a ring
They tried their best to get we out but we’re still around
The most high set our feet upon a solid ground
No sir dem could never get we down
Jah protect us from the evil and the spies around
Well nuff getho youths me see them leading astray
They try to kick we out boxe the food from we plate
But no matter what a gwan still we gwan hold the faith
See the wicked a tremble trhough them life is at stake
Babylon shitstem it haffe go down
Yo we say we come fe burn them up with words powers and sound
Those without love ina dem heart haffe go drown
Yo free up the prisoners dem from the jail and dungeons
Babylon system it haffe go down
Say we come fe burn them up with word powers and sound
The truth we come reveal to every daughters and sons
Dem can’t break we faith we shine Bright like the sun

Shoota Babylone 2 (translation)

Like Chico Mendes I rise against Babylon
My microphone is ringing
Since my vowels merge
To my consonants, to what I mention, to what I endorse
At least my wrestling is already platinum
Used to be K7s going around, now it's MP3s
Same fart, the CDs are still there, still circulating man
If you don't mind politics
Politics takes care of you
Since I put my finger on the Illuminazi
The industry shouts, the public reacts
They talk to me about class struggle
When I talk about the struggle of the masses
They talk to me about losing face
When I name dirty race names
But man, history was written by the winners for the losers
Question everything until the birth date of Jesus
And even before when there was no Israel
When Egypt ruled the story of Ishmael
The hard part is accepting that you've been fucked
Not the kiss of love, but the fornication of the past
You believe in everything because you don't check anything
And when you check, you follow their false paths
This century like the last begins very badly
Babylon rubs her hands when the sheep have scabies
But I know what I'm talking about, it's been a long time since I reacted
On the Richter scale, Obama is worse than Sarkozy
Babylon shit-stem it haffe go down
Yo we say we come fe burn them up with words powers and sound
Those without love ina dem heart haffe go drunk
Yo free up the prisoners dem from the jail and dungeons
Babylon shit-stem it haffe go down
Say we come fe burn them up with word powers and sound
The truth we come reveal to every daughters and sons
Dem can't break we faith we shine Bright like the sun
They don't lie to me anymore: urban planning is hell
It brings billions to Bill Gates or Lagardère
Me, I'm leaving far from Facebook, Myspaces, Yahoo
From the Googles, from the Microsofts, from the neck-wringing web
The UN didn't strip me naked, NATO don't manage my time
I'm the odd one out on any street, 'cause I'm in the way all the time
And the story isn't told to me, I'm the one who deciphers it
I even write it, I sculpt the Earth with my claws
I'm no longer bankable, despite my last name
But that don't stop me from being the hero in your town
From my first rhymes, they saw I was different
They courted the Devil, I was the wandering sage
So Cass Sunstein is stalking me on the internet
After Prison Planet, he would like to see my face
Partners with Asia Netcom and In-Q-tel
To turn the web into brain control
And it leaves scars in the grumbling masses
But she bitch so far from the trilateral commission
That Babylon rejoices over a brainwashed people
Today a prisoner of cybersecurity
They're all surfing like crazy, watched by the eye of Horus
Thinking of being free in this bush controlled by banks and more
No one is a prophet in his country, even less in the bins
And in a thousand years you will be told, "Thus spake Zarathou'Squat"
Babylon shitstem it haffe go down
Yo we say we come fe burn them up with words powers and sound
Those without love ina dem heart haffe go drunk
Yo free up the prisoners dem from the jail and dungeons
Babylon system it haffe go down
Say we come fe burn them up with word powers and sound
The truth we come reveal to every daughters and sons
Dem can't break we faith we shine Bright like the sun
Well nuff of dem heart nah clean
So we come fe burn them up them and their evilous team
Them can't get we out through, all them plot and them scemes
See the getho people them cup full to the brim
The judgment a burst up ina them face like steam
We silent like the river and we flow like the stream
Them can't take the heat nor the fire we a fling
Upon the pagans kingdom the time bell a ring time bell a ring
They tried their best to get we out but we're still around
The most high set our feet upon a solid ground
No sir dem could never get we down
Jah protect us from the evil and the spies around
Well nuff getho youths me see them leading astray
They try to kick we out boxe the food from we plate
But no matter what a gwan still we gwan hold the faith
See the wicked a tremble through them life is at stake
Babylon shitstem it haffe go down
Yo we say we come fe burn them up with words powers and sound
Those without love ina dem heart haffe go drunk
Yo free up the prisoners dem from the jail and dungeons
Babylon system it haffe go down
Say we come fe burn them up with word powers and sound
The truth we come reveal to every daughters and sons
Dem can't break we faith we shine Bright like the sun