Translation of the song lyrics Töretlenül Előre - Rizon, Kevlar

Töretlenül Előre (original)

Hogyha szomorkodsz és lenéznek téged az emberek
Ha azt érzed, hogy semmibe vesznek és eltapossák a lelkedet
Gondolj arra, hogy nem fair az élet, de azért mindig reményt ad
Kapj az alkalmon és mutasd meg mindenkinek, hogy milyen kemény vagy
Indulj el!
Ha az akadály megsebez, ne törődj azzal, hogy fáj
Ez miatt különbözöl attól, ki sötét felhők alatt sírva voltál
Ha elkap a vihar, vedd észre, hogy az eső mossa a lelked
Az út végén a cél vár, ezért kell menned
Szedd össze magad!
Ne hátráltassanak, akik nem hisznek benned
Ha gombóc van a torkodban, csak mély levegőt kell venned
És megmutatnod nekik, amiben sokkal jobb vagy náluk
Kételkednek, de eléred, majd tátva marad a szájuk
Irigyek lesznek, mert látják, hogy Te tényleg nem adtad fel
Ettől majd érzed, hogy minden reggel a nap miattad kel
Minden sötét alak, aki bántott el fog tűnni a ködben
Onnan tudom ilyen biztosan, hogy én is a padlóról jöttem
Egy szikra kell és látják majd a szemedben a lángot
Nem hátráltathatnak, dobd le magadról a láncot
Ha padlóra kerülsz, de felállsz attől kaphatsz erőre
Indulj el és menj a célig töretlenül előre
Ne törj meg!
Ne!
Az élet csak előleg
Ne búsúlj, mert elhiheted, hogy bármi lehet még belőled
Erőltesd meg magad és hidd el, hogy olyasmire is képes leszel
Amiről sose gondoltad volna, hogy végül sikerül, de ezer
Próbálkozás után végre megmutathatod:
«Ha a földön vagyok, legalább mélyebbre nem zuhanhatok»
Ne érdekeljen ki mit gondol, az számítson Te hogy látod
És a végén majd a sok sztereotípiát lerongálod
Látom csak egy szikra kell, hogy a szemed lángra gyúljon
Ne engedd meg a múltadnak, hogy aljasan hátba szúrjon
Ne fuldokolj a bánatban, mert akkor nyílik tágabbra
A világ, hogyha nyitott vagy rá és nem bújsz egy álarcba
Bízzál magadban!
Bízz a sikerben!
Hidd el, hogy ez csak így lehetsz
Én is a legnagyobb eséseimből gyúrtam sokszor a rímeket
Ha senki nem hisz benned, mutasd meg mindenkinek
Hogy akkora erő van benned, amekkora nincs senkinek
Egy szikra kell és látják majd a szemedben a lángot
Nem hátráltathatnak, dobd le magadról a láncot
Ha padlóra kerülsz, de felállsz attől kaphatsz erőre
Indulj el és menj a célig töretlenül előre

Töretlenül Előre (translation)

If you are sad and people look down on you
If you feel that your soul is being ignored and trampled upon
Remember that life is not fair, but it always gives hope
Rise to the occasion and show everyone how tough you are
Get going!
If the obstacle hurts you, don't worry that it hurts
This makes you different from who you were crying under dark clouds
If you get caught in the storm, realize that the rain washes your soul
The destination is waiting at the end of the road, that's why you have to go
Pull yourself together!
Don't be held back by those who don't believe in you
If you have a lump in your throat, all you have to do is take a deep breath
And show them how much better you are than them
They doubt it, but you get there, and then their mouths hang open
They will be jealous because they see that you really didn't give up
This will make you feel that every morning the sun rises because of you
All dark figures who hurt you will disappear into the mist
That's how I know for sure that I also came from the floor
It takes a spark and they will see the fire in your eyes
They can't hold you back, throw off the chain
If you fall to the floor, but you get up, you can gain strength
Start and go straight ahead to the finish line
Don't break it!
Not!
Life is just a down payment
Don't despair, because you can believe that you can be anything else
Push yourself and believe that you will be able to do something
Which you never thought would end up succeeding, but a thousand
After trying, you can finally show:
"If I'm on the ground, at least I can't fall any deeper"
Don't care what anyone thinks, what matters is how you see it
And in the end, you will destroy many stereotypes
I see it only takes one spark to set your eyes on fire
Don't let your past stab you in the back
Don't drown in grief, because then it will open wider
The world is what it is if you are open to it and don't hide behind a mask
Trust yourself!
Trust in success!
Believe that this is the only way you can be
I also made rhymes from my biggest falls many times
If no one believes in you, show it to everyone
That you have so much power that no one else has
It takes a spark and they will see the fire in your eyes
They can't hold you back, throw off the chain
If you fall to the floor, but you get up, you can gain strength
Start and go straight ahead to the finish line