Translation of the song lyrics Láss Belém - Rizon, Kes, Kevlar

Láss Belém (original)

Láss belém, ha tudni akarod, valóban ki vagyok
Az enyém, minden zene, mit valaha kiadok
Nem kemény a sorsom, de mégis, sohasem Vigadok
A remény nem hagy el, mindig az életből kimarok
Egy szeletet, hogy megéljem a holnapot, ha vár rám
Nem eszek, csak meló, aztán vár otthon a párnám
Ha nem lenne ez, mégis tudom ezerszer meg bánnám
Mert fura lenne érezni, hogy az élet nem fáj már
Minden egyes hegem, egy pillanat, amíg éltem
Mert inkább szenvedtem, mint, hogy megmaradjak én tétlen
Lehet az élettől túl sokat vártam el régen
Mégis elégedett vagyok azzal, mit eddig elértem
Minden szavamban egy emberöltő
Már csak hétköznapi ember vagyok, nem egy költő
Mindent leírok, mit át éltem, hogy feljegyezzem
Hogy egy elkorcsosult nemzedék majd megjegyezzen
Láss belém!
Lásd a jó lelkem, s a szennyem
Láss belém!
Értsd meg, hogy miért van kontraszt bennem
Láss belém!
Mielőtt a szívem kivágod
Nézd meg hogy milyen szemmel látom a világot
Kevés út vezet ide be, ami veszélytelen
De tudd, hogy csak te láthatsz belém, gyere beszélj velem
A belső szemeiddel nézz rám és mondd meg, hogy ki vagyok
A vigaszod, a pia, mivel magadat leitatod
Vagy sima drog, amit idővel lecserélsz keményebbre
De mindig jobb és jobb kell, semmivel nem leszel megelégedve
Mert hidd el, hogy a felszínt is homályosan látod
Várj egy percet mielőtt tovább rohannál most
Láss belém!
Időzz el bennem kérlek
Sose tartottam nagy embernek magam, látom magamban a sok gyengeséget
Nézz rám némán, meséld el Te mit látsz
Látsz engem, de hogy valójában milyen vagyok megint más
Szeretném, ha tudnád, hogy mi van bennem, csak nagyon nehéz
Megmutatni, hogy ez eltér attól, ami vagyok feléd
Ahogy leég minden körülöttem és Te belém látsz
Rájössz, hogy akit Te megismertél az egész más
Láss belém!
Lásd a jó lelkem, s a szennyem
Láss belém!
Értsd meg, hogy miért van kontraszt bennem
Láss belém!
Mielőtt a szívem kivágod
Nézd meg hogy milyen szemmel látom a világot
Láss belém!
Az ajtót nyitom előtted
Ami szinte mindig zárva mert előtte sorakoznak a nehézségek
Rideg az egyik felem, mert a bizalmamat megölted
Ha fent lesz sem felejt, kik vele és kik ezt a srácot lenéztétek
Rajtam a black on black, hogy ki lehetek ne Te mondd meg
De tudd, hogy alattam a padló nem márvány hanem beton lett
És tudod mit?
Nem bánom
Mert hegyeket hordok el egyedül, ha magam igazán elszánom
Nem élek le egy láncon egy életet, Én széttépem
És csinálom egy életen át, azt amihez van érzékem
Te is tedd ezt testvér, tarts ki hogyha gond van
El kell esned, hogy tapasztaltan felállhass majd onnan
Voltak, lesznek sötét órák, ne szégyelld a könnyeid
Tudni kell elbukni, mert a hibáid a könyveid
Ha jég borítja a világot, a mosolyoddal törd fel
Hogy emlékezzenek rád, ha majd egy leszel a földdel
Láss belém!
Lásd a jó lelkem, s a szennyem
Láss belém!
Értsd meg, hogy miért van kontraszt bennem
Láss belém!
Mielőtt a szívem kivágod
Nézd meg hogy milyen szemmel látom a világot

Láss Belém (translation)

See me if you want to know who I really am
Mine, all the music I ever release
My fate is not hard, but still, I never rejoice
Hope doesn’t leave me, I’m always out of life
A slice to make a living tomorrow if you wait for me
I don't eat, I just work, then my pillow is waiting at home
If it weren't for that, I'd still regret it a thousand times
Because it would be weird to feel that life doesn’t hurt anymore
Every single scar, a moment while I lived
Because I suffered more than to remain idle
Maybe I expected too much from life a long time ago
Yet I am pleased with what I have achieved so far
In every word, I am a human being
I'm just an ordinary person, not a poet
I describe everything I went through to record
That a skewed generation will remember
Look at me!
See my good soul and my filth
Look at me!
Understand why I have contrast in me
Look at me!
Before my heart is cut out
Look at how I see the world
Few roads lead in here, which is harmless
But know that only you can see me, come talk to me
Look at me with your inner eyes and tell me who I am
Your consolation, booze, because you soak yourself
Or a plain drug that you replace with harder over time
But you always have to be better and better, you won’t be satisfied with anything
Because believe me, you also see the surface vaguely
Wait a minute before you continue rushing now
Look at me!
Stay with me, please
I never considered myself a big man, I see a lot of weaknesses in myself
Look at me silently, tell me what you see
You see me, but how I really am again
I want you to know what’s in me, it’s just really hard
To show that this is different from what I am towards you
As everything around me burns and you see me
You realize that you have known everything else
Look at me!
See my good soul and my filth
Look at me!
Understand why I have contrast in me
Look at me!
Before my heart is cut out
Look at how I see the world
Look at me!
I'll open the door for you
Which is almost always closed because of the difficulties in front of it
One of my parties is brittle because you killed my trust
If you don't forget, who's with him and who's looked down on this guy
I'm on black on black so I can't tell you
But know that the floor beneath me was not marble but concrete
And you know what?
I do not mind
Because I’ll wear mountains alone if I’m really determined
I don't live a life on a chain, I tear it apart
And I do for a lifetime what I have a sense of
You do this too, brother, hold on if there's a problem
You have to fall in order to be able to get up from there with experience
There have been, there will be dark hours, don’t be ashamed of your tears
You need to know to fail because your mistakes are in your books
If the world is covered with ice, it will break up with your smile
To be remembered when you become one with the earth
Look at me!
See my good soul and my filth
Look at me!
Understand why I have contrast in me
Look at me!
Before my heart is cut out
Look at how I see the world