Translation of the song lyrics Hold - Rizon

Hold (original)

Az éjjel a magány a mellkasomra ült
Sok harag meg fájdalom bennem összegyűlt
De nem baj, ebből van erőm
Megint lila fény, lehúzott redőny
A szobámban, ahogy szokott is
Kedves volt hozzám, de lopott is
Belém látott, a holdam elvette
Azt hittem kölcsön, de vissza se tette
És most itt vagyok a vonzása nélkül
Rövidek a napok, hosszúak az évek
Nappal dühös vagyok, melegem van
Éjjel a jéggé fagyástól félek
Tudom más bolygót kell találnom
Ha így folytatom teljes végem lesz
Mikor a múltba nézek azt látom
Hogy befekszek az ágyba az ellenségemhez
Csúnyán itt hagytál
Nem kellesz már, csak a szívem fáj
Végünk van, elmentél
Erdőtűz a lelkemnél
Az éjjel felemésztett a kozmosz
A bordáim között ősrobbanás, pont most
Mikor a legboldogabb lettem volna
De végül tudom, minden átfordul jóra
Mert a csillagok mindig velem vannak
Meghallgat egy nebula, nem beszélek falnak
És még így is sok sokszor minden befeketül
Folyton úgy érzem, pedig nem is vagyok egyedül
Bárcsak véget érne egyszer
Pár percet voltál itt borult is a rendszer
Már nem is hiszem el, hogy újra felépül
Nézd mivé lettem a hold fénye nélkül
Egy feketelyuk lettem, mi beszív mindent
Semmit nem becsülsz meg, pedig hittem
Hogy otthonod lehetek, de látom már
Hogy te sem vagy több egy átoknál
Csúnyán itt hagytál
Nem kellesz már, csak a szívem fáj
Végünk van, elmentél
Erdőtűz a lelkemnél
Csúnyán itt hagytál
Nem kellesz már, csak a szívem fáj
Végünk van, elmentél
Erdőtűz a lelkemnél

Hold (translation)

Loneliness sat on my chest that night
A lot of anger and pain accumulated in me
But it's okay, that's what gives me strength
Purple light again, closed shutter
In my room, as usual
He was nice to me, but he also stole
He saw into me, my moon took him
I thought it was a loan, but he never returned it
And now here I am without its attraction
The days are short, the years are long
I'm angry during the day, I'm hot
I'm afraid of freezing to ice at night
I know I have to find another planet
If I continue like this, I will be completely finished
When I look at the past, I see that
To get into bed with my enemy
You left me here badly
I don't need you anymore, only my heart hurts
We're done, you're gone
A forest fire in my soul
The night consumed me in the cosmos
Big bang between my ribs, right now
When I would have been the happiest
But in the end I know everything will turn out for the best
Because the stars are always with me
A nebula is listening, I'm not talking to a wall
And even so, many times everything turns black
I keep feeling like I'm not alone
I wish it would end someday
You were here for a few minutes and the system crashed
I can't even believe that he will recover
Look what I've become without the light of the moon
I've become a black hole that absorbs everything
You don't value anything, even though I believed it
That I can be your home, but I can already see it
That you are nothing more than a curse
You left me here badly
I don't need you anymore, only my heart hurts
We're done, you're gone
A forest fire in my soul
You left me here badly
I don't need you anymore, only my heart hurts
We're done, you're gone
A forest fire in my soul