Translation of the song lyrics Mivanha - Rizon

Mivanha (original)

Mi van, ha belefáradtam ebbe a kurva életbe?!
Ha nem leszek sikeres, csak mert én nem hullok a térdemre?!
Mi van, ha belefáradtam abba, hogy újat keressek?!
Mi van, ha belefáradtam?!
Mi van, hogyha nem szeretnek?!
Csak fekszek holtan
Aki azt mondta, hogy mindig itt lesz most hol van?
Veletek voltam, most meg csak szótlan
Úszok a magányban és nem maradt, csak a tollam
Unom a maszkotokat, unom a színházatok
Unom a hangotokat és unom, hogy viszlát vagyok
Egy elengedett kéz, egy utazás egyedül az életem
Minden percben azt érzem, hogy hánykódok a két végleten
Elég volt!
Jöhetne most már egy reményfolt!
Ez az év lesz a legnehezebb eddig, pedig az előző kemény volt
Mindenem odaadtam, többet vártak tőlem
Mi van, ha soha sem mondom «Jöttem, láttam, győztem»!?
Mi van, ha örökké ez lesz?!
Mi van, ha senki másnak nem kellek?!
Minden éjjel téged kereslek a sötétbe', de soha nem lellek
Soha nem lellek, mert egy másik bolygón vagy
Nem tudom miért kapom ezt karma, de remélem boldog vagy!
Mi van, ha belefáradtam ebbe a kurva életbe?!
Ha nem leszek sikeres, csak mert én nem hullok a térdemre?!
Mi van, ha belefáradtam abba, hogy újat keressek?!
Mi van, ha belefáradtam?!
Mi van, hogyha nem szeretnek?!

Mivanha (translation)

What if I'm tired of this fucking life?!
If I won't be successful just because I don't fall on my knees?!
What if I'm tired of looking for something new?!
What if I'm tired of it?!
What if they don't love you?!
I'm just lying dead
Whoever said he would always be here, where is he now?
I was with you, but now I'm speechless
I swim in solitude and there is nothing left but my pen
I'm bored with mascots, I'm bored with theaters
I miss the sounds and I miss being goodbye
A released hand, a journey alone is my life
Every minute I feel like I'm throwing up on both ends
It was enough!
There could be a glimmer of hope now!
This year will be the hardest yet, even though the last one was tough
I gave everything, they expected more from me
What if I never say «I came, I saw, I conquered»!?
What if it's forever?!
What if no one else needs me?!
Every night I look for you in the dark', but I never find you
I will never find you because you are on another planet
I don't know why I'm getting this karma, but I hope you're happy!
What if I'm tired of this fucking life?!
If I won't be successful just because I don't fall on my knees?!
What if I'm tired of looking for something new?!
What if I'm tired of it?!
What if they don't love you?!