Translation of the song lyrics Nem Tudod - Rizon

Nem Tudod (original)

Mikor 12 voltam felfalt belül a félelem
Nem volt semmim, csak a szívem és a titkon könnyes két szemem
Gyenge voltam, elvesztettelek és a mai napig frissen égnek a hegek
Előtte az élet egy lanka volt, de hirtelen lettek kopár hegyek
Úgy éreztem, hogy kilógok, hogy én vagyok a fekete bárány
Ha a fájdalom börtön, én csak folyton néztem ki a cellám rácsán
Úgy éreztem, hogy nem bírom, hogy megöl ez az ezer gondolat
Hogy akkora lett ez a szorongás, hogy összeroppantja minden csontomat
De jött a rap és megmentett, bár sokáig nem fogtam fel
Fel a fejjel helyett miért mindig írás jött, mikor az érmét dobtam fel
Kellett pár év, hogy rájöjjek mocskos költőnek kell lennem
Mert a jó és a rossz mindig túl erős kontrasztot szült bennem
Megváltoztatott, de mindig is motivált, hogy a napok fájdalommal elleptek
Már tudok sötétségből építkezni és a céljaim is meglettek
Az éveim gyermeke lett ez az album, egyedül nyitogatom a szárnyaim
És amíg a beateken vagyok napról napra élem az álmaim
Nem tudod, hogy honnan jöttem, nem tudod, hogy merre tartok
Nem tudod, hogy mi számít nekem, nem tudod, hogy miért vívok harcot
Nem tudod, hogy ki vagyok én, nem tudod miért melózok ennyit
Nem tudod, hogy miért csinálom, nem tudod, hogy ez szerelem, nem tudsz semmit
Nem tudod, hogy honnan jöttem, nem tudod, hogy merre tartok
Nem tudod, hogy mi számít nekem, nem tudod, hogy miért vívok harcot
Nem tudod, hogy ki vagyok én, nem tudod miért melózok ennyit
Nem tudod, hogy miért csinálom, nem tudod, hogy ez szerelem, nem tudsz semmit
Mire 20 lettem, a zene szerelem lett és lételem
Még mindig lelkitársam a vihar, de a napfényben is létezem
Más dolog lebeg a szemem előtt, de a céljaim mellett kitartok
Hiába mondom, hogy elég volt, a távozásomra nem ihattok
Hiába érzem, hogy az élet börtön, mindig kinövöm a cellát
Ki tudja mikor lesz nyugtom és hányadik eletem szerelme vert át
Még mindig emlékszem a kisgyerekre, aki pár perccel ezelőtt voltam
Nem volt bennem semmi, csak a fény feküdt ott holtan
Akkora volt rajtam a teher, úgy éreztem, hogy beleroskadok
Féltem bennem az ördögtől, ezután minden klippet vele forgatok
A sötétség közepén egy elolthatatlan tűz kelt életre bennem
És ha elromlik minden akkor is diktálja mit kell tennem
Ennek itt még nincsen vége, most kezdődnek igazán a dolgok
A zene volt és lesz is a minden, egy mikrofon előtt mindent kimondok
Az ütem és a szívem egyre ver, az ereimben a vér rímekkel tele
Jött az impulzus, fogtam egy tollat és minden érzésem leírtam vele
Nem tudod, hogy honnan jöttem, nem tudod, hogy merre tartok
Nem tudod, hogy mi számít nekem, nem tudod, hogy miért vívok harcot
Nem tudod, hogy ki vagyok én, nem tudod miért melózok ennyit
Nem tudod, hogy miért csinálom, nem tudod, hogy ez szerelem, nem tudsz semmit
Nem tudod, hogy honnan jöttem, nem tudod, hogy merre tartok
Nem tudod, hogy mi számít nekem, nem tudod, hogy miért vívok harcot
Nem tudod, hogy ki vagyok én, nem tudod miért melózok ennyit
Nem tudod, hogy miért csinálom, nem tudod, hogy ez szerelem, nem tudsz semmit

(translation)

When I was 12, fear devoured me inside
I had nothing but my heart and two secretly tearful eyes
I was weak, I lost you and the scars burn fresh to this day
Before, life was a lanka, but suddenly it became barren mountains
I felt like I stood out, that I was the black sheep
If pain is a prison, I just kept looking out the bars of my cell
I felt that I couldn't bear to be killed by these thousand thoughts
That this anxiety has become so great that it is crushing all my bones
But rap came and saved me, although I didn't catch it for a long time
Why did it always come up heads instead of heads when I tossed the coin?
It took me a couple of years to realize I had to be a dirty poet
Because good and bad have always created too strong a contrast in me
Changed, but always motivated, that the days were filled with pain
I can already build from darkness and my goals have been achieved
This album has become the child of my years, I am spreading my wings alone
And while I'm on the beats, I live my dreams day by day
You don't know where I came from, you don't know where I'm going
You don't know what matters to me, you don't know why I fight
You don't know who I am, you don't know why I work so hard
You don't know why I do it, you don't know it's love, you don't know anything
You don't know where I came from, you don't know where I'm going
You don't know what matters to me, you don't know why I fight
You don't know who I am, you don't know why I work so hard
You don't know why I do it, you don't know it's love, you don't know anything
By the time I was 20, music had become my love and my life
The storm is still my soulmate, but I also exist in the sunshine
Other things float in front of my eyes, but I stick to my goals
Even if I say that it was enough, you can't drink when I leave
Even though I feel that life is a prison, I always outgrow the cell
Who knows when I will be at peace and how many times my love has passed me by
I still remember the little kid I was a few minutes ago
There was nothing in me, only the light lying there dead
The burden was so heavy on me, I felt like I was going to collapse
I was afraid of the devil in me, after that I shoot every clip with him
In the midst of the darkness, an unquenchable fire came to life inside me
And even if everything goes wrong, he dictates what I have to do
This isn't over yet, things are really starting now
Music was and will be everything, I say everything in front of a microphone
The rhythm and my heart keep beating, the blood in my veins is full of rhymes
The impulse came, I took a pen and wrote down all my feelings with it
You don't know where I came from, you don't know where I'm going
You don't know what matters to me, you don't know why I fight
You don't know who I am, you don't know why I work so hard
You don't know why I do it, you don't know it's love, you don't know anything
You don't know where I came from, you don't know where I'm going
You don't know what matters to me, you don't know why I fight
You don't know who I am, you don't know why I work so hard
You don't know why I do it, you don't know it's love, you don't know anything