Translation of the song lyrics Gondolatköd - Rizon, Kevlar

Gondolatköd (original)

Beleőrülök lassan, úgy üvölt a csend, halkan ordít a magány, porrá válok
Elveszek néha a gondolatködben, egy rózsa jut eszembe, hozzá szállok
Fekete lepel fekszik fel az égre, látom édesanyám, Ő nincs ma már
Semmivé válik a boldogság, de hamvaiból feltámadó főnixmadár
Ha tudod, hogy hogy kell simogatni, soha nem szúr meg a test, a rózsatövis
Ha ismerni akarsz, gyere közel!
Messziről nézve kis pontok az égen a csillagok
is
Néha a méz is szürke és keserű
Néma az ész, remegnek a kezek és a szív helyett is beszél egy hegedű
Melankólia a papírra vetve
A tinta szabad akarata hasít a csendbe
A hajnal moraja képzi az álmot
Amíg a gondolatköd két fia tátog
Részeg síneken vezet az élet, éppen színezek egy fekete képet
A gondolatköd most magába ránt, üres szem a szavamban talált magányt
Árnyékként kúszik a gyertya lángja, a zord fény a szívemet megtalálta
Kihalt a ritmus, kábit a dallam, de a zene földjén soha nem fázik a talpam
Pókháló fogta fel a felém sebesen haladó szilánkot
És az álom utáni ébredés megölt bennem egy egész világot
Egy homokszem vagyok, Te vagy a homokóra, a tegnapban élek, de jön az osonó ma
A világ erdejében csak egy zokogó fa, de egyszer felállok Én is a dobogóra
Melankólia a papírra vetve
A tinta szabad akarata hasít a csendbe
A hajnal moraja képzi az álmot
Amíg a gondolatköd két fia tátog
Talán a szeretettől fogunk egy napon mindannyian szétmorzsolódni
Lehet bántó akkor is ha szép, a kés is éles, hiába rúzsozod ki
Minden ölelése meleg, de véres, játszol vele pedig az életed véges
Telnek a percek, telnek az órák, a társadalom börtönében hervadnak rózsák
Széttépnek a virágszirmok, suttogják hogy a világ gyilkos
Bilincs a tegnap nem enged járni, pedig szeretnék az egekbe szállni
Itt van a gondolat két fia, akiknek a lelke már szépia
Itt van a gondolat két fia, látod?
A zene rólunk letépi a láncot
Melankólia a papírra vetve
A tinta szabad akarata hasít a csendbe
A hajnal moraja képzi az álmot
Amíg a gondolatköd két fia tátog

Gondolatköd (translation)

I'm slowly going crazy, the silence howls, the loneliness roars softly, I turn to dust
Sometimes I get lost in the fog of my thoughts, a rose comes to mind, I go to it
A black shroud is rising to the sky, I see my mother, She is gone today
Happiness becomes nothing, but the phoenix rises from its ashes
If you know how to caress the body, the rose thorn will never sting you
If you want to know, come close!
Seen from afar, the stars are small dots in the sky
too
Sometimes the honey is also gray and bitter
The mind is silent, the hands tremble and a violin speaks instead of the heart
Melancholy on paper
The free will of the ink tears into the silence
The murmur of the dawn shapes the dream
While the two sons of your mind are gaping
Life is on a drunken track, I'm just coloring a black picture
The fog of my thoughts now engulfed me, an empty eye found loneliness in my words
The candle flame creeps like a shadow, the harsh light has found my heart
The rhythm is dead, the melody is intoxicated, but my feet never get cold in the land of music
A spider web caught the shard speeding towards me
And waking up after the dream killed a whole world in me
I am a grain of sand, You are the hourglass, I live in yesterday, but today is coming
I'm just a weeping tree in the forest of the world, but one day I'll stand on the podium too
Melancholy on paper
The free will of the ink tears into the silence
The murmur of the dawn shapes the dream
While the two sons of your mind are gaping
Maybe love will make us all fall apart one day
It can hurt even if it's beautiful, the knife is sharp, no matter how much lipstick you put on it
All his hugs are warm but bloody, and you play with him for a finite life
Minutes pass, hours pass, roses wither in the prison of society
The petals are tearing apart, whispering that the world is a killer
Handcuffs don't let me walk yesterday, even though I want to take to the skies
Here are two sons of thought, whose souls are already sepia
Here are the two sons of thought, see?
Music breaks the chain from us
Melancholy on paper
The free will of the ink tears into the silence
The murmur of the dawn shapes the dream
While the two sons of your mind are gaping