Translation of the song lyrics Hood - Rim'K, Da Uzi

Hood (original)

Grandir dans le hood, sur le trottoir, on a laissé du blood
Grandir dans le hood, en bas du bloc à détailler la foudre
Grandir dans le hood, sur le terrain vague, on a usé nos shoes
Grandir dans le hood, on devient mauvais pour un peu de flouse
(Couplet: Rim’k)
Avec les sous, on a des rapports intimes, attendre une condi'
La mama qui dort plus, la copine qui vient plus
On s’endurcit, la douleur, on la sent plus, on meurt pour nos principes
J’ai pété les plombs, j’l’mets dans un semi-automatique
Pour caler les papiers, il m’faut des élastiques (Des élastiqus)
J’m’occupe de la logistique, sal temps pour un flic
J’mets un survête à l’arrache, j’les baise au démarrage, j’les finis à la hache
Je grimpe sur la bécane, putain, vivement qu’il pleuve
Si je meurs, qui pleure si j’pars dans un crash?
(Combine)
Les séquelles et puis merde
J’vais leur mettre jusqu'à la moelle épinière (Fort)
Le hall, c’est devenu les ténèbres
Les mômes font du boulot de professionnel
J’dors les yeux ouverts, j’me ressers un verre, j’peux tous me les faire pour
pas cher
J’ai du nouveau plomb, j’ai une nouvelle planque, j’ai de la Cali dans les
artères
On est dans les affaires, on traîne à des heures où y a que le four qu’est
ouvert
Crapules dans le Range Rover, on attend l’soleil
Grandir dans le hood, sur le trottoir, on a laissé du blood
Grandir dans le hood, en bas du bloc à détailler la foudre
Grandir dans le hood, sur le terrain vague, on a usé nos shoes
Grandir dans le hood, on devient mauvais pour un peu de flouse

(translation)

Growing up in the hood, on the sidewalk, we left blood
Grow in the hood, down the block detailing lightning
Growing up in the hood, on the wasteland, we wore out our shoes
Grow up in the hood, we get bad for a little blur
(Verse: Rim'k)
With the money, we have intimate relations, wait for a condition
The mama who sleeps more, the girlfriend who comes more
We harden, the pain, we feel it more, we die for our principles
I freaked out, I put it in a semi-automatic
To wedge the papers, I need elastics (Elastics)
I take care of the logistics, bad time for a cop
I put on a tracksuit, I fuck them at the start, I finish them with an ax
I'm riding on the bike, damn, can't wait for the rain
If I die, who cries if I crash?
(Combined)
The aftermath and then shit
Gonna put them to the spinal cord (Loud)
The hall has become darkness
The kids do a professional job
I sleep with my eyes open, I have another drink, I can make them all for myself
cheap
Got new lead, got new stash, got Cali in them
arteries
We in business, we hang out at times when it's just the oven that is
open
Scoundrels in the Range Rover, we're waiting for the sun
Growing up in the hood, on the sidewalk, we left blood
Grow in the hood, down the block detailing lightning
Growing up in the hood, on the wasteland, we wore out our shoes
Grow up in the hood, we get bad for a little blur