Translation of the song lyrics Mani - Riffi

Mani (original)

Heb je m’n back, kan ik niet door m’n rug zakken
En welke lasten draag je behalve die rugzakken
Van rugzakken laat jezelf niet voor een rug socken
Rugklachten je kon beter eerst ff je rust pakken
Geef je nou advies wanneer je ziet dat ik slinger
Ik geef je geen tweede kans, ik geef je m’n 3e vinger
Ik geef je de bal, kaats jij ' m terug als ik klinker
Probeer me te steken, jij bent de mes ik de vlinder
Je wilt alles voor der doen ondertussen zit ze op Tinder
Straks is het te laat en die match van haar zit in der
Zoeken, zoeken, zoeken
Eindstand je bent niet te vinden
Liefde bederft net als die chocola van Kinder
Iedereen wilt meerder
Niemand die zegt wil minder
Als ik door haar niet kan delen
Dan ma3lish ik min der
Vechten voor één meid
Ik gooi mijn handdoek hier je wint der
Ik reken niet op jou
Want dan krijg ik breuken in de winter
Nesh aqayi dha (nesh aqayi dha)
Mani thedjiedh shek (mani thedjiedh shek)
Mishek yoeghien, sga (mishek yoeghien, sga)
Thoeya thesma7 dhayi (thoeya thesma7 dhayi)
Zo ziek dat het lijkt of ik een ziekte heb
En zo ziek alsof ik alleen maar op ziektes rap
En zo ziek je zou me sturen naar een zieke bed
Sliep jaren op matras ik hoef geen zieke bed
Vele zien je liever in de ziektewet
Vermijd de kassa
Zodat je niet in de ziekte wet
De wethouder heter heeft een zieke wet
Dus dan breek je de regels zo dan één zieke zet
Zo heb ik ook mijn fouten, ik ben niet perfect
Houd het maar bij papier en wat jij niet perfect
Ik zeg je hoe het zit, ik ben niet indirect
Heb ik taktieken voor die trap gaat die erin direct
Ik geef je, al dragen we niet dezelfde maat
En hij praat achter jou, jij bent nog met dezelfde maat
En uit de hoogte, want hij meet niet met (?) dezelfde maat
Je kan één toontje lager zingen
Maar houd dezelfde maat
Nesh aqayi dha (nesh aqayi dha)
Mani thedjiedh shek (mani thedjiedh shek)
Mishek yoeghien, sga (mishek yoeghien, sga)
Thoeya thesma7 dhayi (thoeya thesma7 dhayi)

(translation)

Do you have my back, can I not fall through my back
And what loads do you carry except those backpacks
From backpacks don't let yourself be socked for a back
Back problems you better get some rest first
Give you advice when you see me swinging
I'm not giving you a second chance, I'm giving you my 3rd finger
I give you the ball, you bounce me back when I vowel
Try mete stabbing, you are the knife me the butterfly
You want to do everything for her meanwhile she on Tinder
Soon it will be too late and that match of hers will be in there
Search, search, search
Final score you can't be found
Love spoils just like Kinder chocolate
Everyone wants more
No one who says wants less
If I can't share because of her
Then ma3lish I less der
Fighting for one girl
I throw my towel here you win there
I don't count on you
Because then I get breaks in the winter
Nesh aqayi dha (nesh aqayi dha)
Mani thedjiedh shek (mani thedjiedh shek)
Mishek yughien, sga (mishek yughien, sga)
Thoeya thesma7 dhayi (thoeya thesma7 dhayi)
So sick that it looks like I havea disease
And so sick as if I only rapped on diseases
And so sick you would send me to a sick bed
Slept on for years mattress I don't need a sick bed
Many prefer to see you in the sickness law
Avoid the cash register
So that you notinthe sickness law
The alderman hotter has a sick law
So then you break the rules like one sick move
So I have my faults too, I'm not perfect
Stick to paper and what you are not perfect
I tell youhow it is, I am not indirect
Do I have tactics for that staircase, it goes in right away
I give you, though we wearnot the same size
And he's talking behind you, you're still the same size
And from height, for he does not measure with (?) the same measure
You can sing one tone lower
But keep the same size
Nesh aqayi dha (nesh aqayi dha)
Mani thedjiedh shek (mani thedjiedh shek)
Mishek yughien, sga (mishek yughien, sga)
Thoeya thesma7 dhayi (thoeya thesma7 dhayi)