Translation of the song lyrics Vliegen - Riffi, ISMO

Vliegen (original)

Ben nog in de game, jij dacht al dat ik af was
Jullie zijn vies, daarom doe ik de afwas
Jij bent van hout, waarom doe je nog plankgas
Kan van mij leren, vraag het aan je handtas
Jij speelt een man, maar ik dacht dat je bang was
Kan er aan liggen, vraag het aan je matras
Laat het maar zitten net alsof je bankpas
Voor de zon ga ik richting de atlas
Maak je een fout, dan geef ik je geen straf
Zet je 'm niet op, dan zet ik je af
Schrijf ik teveel op, graaf beter je graf
Maar ken ik je lang, dan doe ik niet kortaf
Waar was je toen eey, waar was je toen
Ik zat op de grond en je stond op m’n schoen
En dacht je van niet, kijk is over toen
Ogen op mij, je krijgt zelf die zjnoen
Nu gaan we vliegen, nu gaan we vliegen
Ik zeg je de waarheid, ik ga niet liegen
Nu gaan we vliegen, nu gaan we vliegen
Ik zeg je de waarheid, nee ik ga niet liegen
Ze hadden dit niet verwacht
Maar ze gaan nog steeds schijnen nu
Ze weten we zijn aan het strijden nu
Maar we kunnen hier niet blijven nu
Ze hadden dit niet verwacht
Maar ze gaan nog steeds schijnen nu
Ze weten we zijn aan het strijden nu
Maar we kunnen hier niet blijven nu
Ze zien me dalen, ze zien me vliegen
Ik voel me thuis al ben ik op visite
En ben je real, ik zal jou nooit bedriegen
Ik gun je alles, dat met alle liefde
Wie geeft je drinken, wie zegt kom eten
Wie laat je vallen dan net als kometen
Ga gewoon door en kijk niet naar beneden
Laat ze maar kijken hoe jij staat te zweten
Na een tijdje zijn zij jou vergeten
Maar komen terug en doen alsof ze weten
Ik weet niet meer wie ze zijn en hoe ze heten
Weet het allang, ik hoef niet te meten
Ik ga het niet pakken, ik kom om te slopen
Flows die ik heb kan je huren of kopen
Die fire van jullie kom ik even doven
En jij gaat naar beneden, ik ga naar boven
Nu gaan we vliegen, nu gaan we vliegen
Ik zeg je de waarheid, ik ga niet liegen
Nu gaan we vliegen, nu gaan we vliegen
Ik zeg je de waarheid, nee ik ga niet liegen
Maar ze gaan nog steeds schijnen nu
Ze weten we zijn aan het strijden nu
Maar we kunnen hier niet blijven nu
Ze hadden dit niet verwacht
Maar ze gaan nog steeds schijnen nu
Ze weten we zijn aan het strijden nu
Maar we kunnen hier niet blijven nu
Nu zijn we hier en we gaan niet meer weg
Wakker voor doekoe, we slapen niet slecht
Wil ik wat zeggen, dan praat ik direct
Praat jij met mij, beter praat met een stack
Vliegen omhoog, jij blijft daar op je plek
Doekoe geneest, ik raak aan haar gehecht
Vlieg in de lucht, zij vliegen terug
Want zij kijken scheef en wij zetten het recht (Wow)
Who the F is thuis, eey, jij weet wie het is (eey)
Kijk is naar m’n wrist, eey, nog geen in de kist
Zoeken naar paper, pittig als peper
Ik weet dat ze weten, ze zijn niet als ik
Roet in je eten, we vliegen als Peter
De pan die wordt heet, gooi 'm in je gezicht
Nu gaan we vliegen, nu gaan we vliegen
Ik zeg je de waarheid, ik ga niet liegen
Nu gaan we vliegen, nu gaan we vliegen
Ik zeg je de waarheid, nee ik ga niet liegen
Ze hadden dit niet verwacht
Maar ze gaan nog steeds schijnen nu
Ze weten we zijn aan het strijden nu
Maar we kunnen hier niet blijven nu
Ze hadden dit niet verwacht
Maar ze gaan nog steeds schijnen nu
Ze weten we zijn aan het strijden nu
Maar we kunnen hier niet blijven nu

Vliegen (translation)

Am still in the game, you already thought I was finished
You guys are dirty, that's why I'm doing the dishes
You are made of wood, why are you still going full throttle
Can learn from me, ask your handbag
You play a man, but I thought you were scared
Could be due to it, ask your mattress
Just leave it as if your bank card
Before the sun I go towards the atlas
If you make a mistake, I will not punish you
If you don't put it on, I will drop you off
If I write down too much, better dig your grave
But if I have known you for a long time, then I will not be curt
Where were you then, eey, where were you then
I was sitting on the floor and you were standing on my shoe
And did you think not, look, it's over then
Eyes on me, you'll get those znoen yourself
Now we're going to fly, now we're going to fly
I'm telling you the truth, I'm not going to lie
Now we're going to fly, now we're going to fly
I'm telling you the truth, no I'm not going to lie
They hadn't expected this
But they're still going to shine now
They know we are fighting now
But we can't stay here now
They hadn't expected this
But they're still going to shine now
They know we are fighting now
But we can't stay here now
They see me go down, they see me fly
I feel at home while I am on visit
And are you real, I will never cheat on you
I grant you everything, with all my love
Who gives you a drink, who says come and eat
Who will drop you then just like comets
Just keep going and don't look down
Let them watch you sweat
After a while they forgot about you
But come back and pretend they know
I don't remember who they are and what they are called
You already know, I don't have to measure
I'm not going to take it, I'm coming to demolish
You can rent or buy flows that I have
I've come to extinguish that fire of yours
And you go down, I go up
Now we're going to fly, now we're going to fly
I'm telling you the truth, I'm not going to lie
Now we're going to fly, now we're going to fly
I'm telling you the truth, no I'm not going to lie
But they're still going to shine now
They know we are fighting now
But we can't stay here now
They hadn't expected this
But they're still going to shine now
They know we are fighting now
But we can't stay here now
Now we are here and we will not leave
Awake before dusk, we're not sleeping badly
If I want to say something, I will speak directly
You talk to me, better talk to a stack
Fly up, you stay there in your place
Doekoe heals, I become attached to her
Fly in the air, they fly back
Cause they look crooked and we put it right (Wow)
Who the F is home, eey, you know who it is (eey)
Look at my wrist, eey, not yet in the coffin
Searching for paper, spicy as pepper
I know they know, they are not like me
Soot in your food, we fly like Peter
The pan that gets hot, throw it in your face
Now we're going to fly, now we're going to fly
I'm telling you the truth, I'm not going to lie
Now we're going to fly, now we're going to fly
I'm telling you the truth, no I'm not going to lie
They hadn't expected this
But they're still going to shine now
They know we are fighting now
But we can't stay here now
They hadn't expected this
But they're still going to shine now
They know we are fighting now
But we can't stay here now