Translation of the song lyrics No Estoy Solo - Ricardo Arjona

No Estoy Solo (original)

Sueo con quitarle a la vida ese tono gris
que se parece a la muerte.
Voy y me meto a la ducha para ver si el jabn
me lava la mala suerte.
Quiero olvidarme de todo,
quiero cambiarme hasta el nombre.
No hay razn de ser el testigo de que mi vida pase
sin que pase de nada.
Quiero olvidarme de todo lo que deje una huella
que me dej marcado.
No hay un mal que dure cien aos
ni hay idiota que lo soporte.
No tengo siete vidas como un gato
y es hora de que me de cuenta.
Que no estoy solo
que hay alguien esperando por m en cualquier sitio,
con cosas nuevas para ofrecer
con mil locuras,
dispuestas todas a realizar lo irrealizable;
que tengo mucha vida por delante.
Trato de pegarle un borrn
a todo lo que en su tiempo me rob una sonrisa.
Quiero recuperar el ritmo
y ya no acelerarme con estpidas prisas.
No hay un mal que dure cien aos,
ni hay idiota que lo soporte.
Salgo caminando a la calle y me tomo
un taxi con destino a lo incierto.
Dejo que la vida sorprenda
a ese trozo de mi que todava no ha muerto.
Le faltar el respeto al destino,
Le sacar la lengua al pasado.
No tengo siete vidas como un gato,
y es hora de que me de cuenta.
Que no estoy solo
que hay alguien esperando por m en cualquier sitio,
con cosas nuevas para ofrecer
con mil locuras,
dispuestas todas a realizar lo irrealizable;
que tengo mucha vida por delante.
Que no estoy solo…

No Estoy Solo (translation)

I dream of taking that shade of gray out of life
which resembles death.
I go and get in the shower to see if the soap
bad luck washes over me.
I want to forget everything
I want to change even my name.
There is no reason to be the witness of my life passing
without anything happening.
I want to forget everything that leaves a trace
that left me marked.
There is no evil that lasts a hundred years
nor is there an idiot who can stand it.
I don't have seven lives like a cat
and it's time for me to realize
that I'm not alone
that there is someone waiting for me anywhere,
with new things to offer
with a thousand follies,
all willing to do the impossible;
I have a lot of life ahead of me.
I try to hit a blur
to everything that in its time stole a smile from me.
I want to get the rhythm back
and no longer speed me up with stupid haste.
There is no evil that lasts a hundred years,
nor is there an idiot who can stand it.
I go out walking to the street and take
a taxi bound for the uncertain.
I let life surprise
to that piece of me that hasn't died yet.
You will disrespect fate,
Stick your tongue out at the past.
I don't have seven lives like a cat,
and it's time for me to realize
that I'm not alone
that there is someone waiting for me anywhere,
with new things to offer
with a thousand follies,
all willing to do the impossible;
I have a lot of life ahead of me.
That I'm not alone...