Translation of the song lyrics Guerrero a Su Guerra - Ricardo Arjona

Guerrero a Su Guerra (original)

El reloj disparando minutos
y tu ausencia asesinando el tiempo
la radio provocando el recuerdo
y al telfono le urge tu voz.
aprend a odiar el calendario
cada da me aleja ms de ti
sentado llorando mi destino
qu manera tan cobarde de ser.
desde hoy soy guerrero a su guerra
el amor me hace fiera
y mi guerra eres t…
guerrero a su guerra
que se acabe el dolor
mi fusil, una flor
mi bandera, el amor…
guerrero a su guerra
morir si es posible,
mi amor es intransferible
solo te quiere a ti,
t eres mi guerra
he venido a recuperarte
me arm con amor y esta flor,
no s si podrs perdonarme
tu expresin me dije que no.
destrozado regreso a las calles
fracas mi gran intencin,
mas luego, reacciono y me digo
«perd una batalla, mas no la guerra,»
mi guerra eres t…
guerrero a su guerra
que se acabe el dolor
mi fusil, una flor
mi bandera, el amor…
guerrero a su guerra
morir si es posible,
mi amor es intransferible
solo te quiere a ti,
t eres mi guerra
t eres mi guerra,
mi guerra de amor…

Guerrero a Su Guerra (translation)

The clock ticking minutes
and your absence killing time
the radio provoking the memory
and the phone urges your voice.
I learned to hate the calendar
every day it takes me further away from you
sitting crying my fate
what a cowardly way to be.
From today I am a warrior to his war
love makes me fierce
and my war is you…
warrior to his war
let the pain end
my gun, a flower
my flag, love...
warrior to his war
die if possible
my love is non-transferable
he only loves you,
you are my war
I have come to recover you
I arm myself with love and this flower,
I don't know if you can forgive me
your expression told me no.
shattered return to the streets
you fail my great intention,
but later, I react and tell myself
"I lost a battle, but not the war,"
my war is you…
warrior to his war
let the pain end
my gun, a flower
my flag, love...
warrior to his war
die if possible
my love is non-transferable
he only loves you,
you are my war
you are my war,
my war of love…