Translation of the song lyrics La Mejor de Tus Historias - Revil

La Mejor de Tus Historias (original)

Hay momentos que grabamos a fuego en nuestra mente
Y nuestra piel: un recuerdo imborrable, un secreto inconfesable
Un amor inolvidable, o una carta
Escrita desde el alma en un papel
Nada puede contener, a un corazón que late fuerte
Por algo que nadie más podría comprender
Algo tan sencillo, y a la vez tan complicado
Que aún me mantiene atado, y no puedo resolver
No hay nada más que ver
Sólo queda saber que todo aquello que nos pasa
Siempre pasa por algún motivo
Que lo mismo que nos sigue manteniendo vivos
Son los sueños que seguimos
Los que hemos conseguido, y los que quedan por hacer
Acércate hasta aquí.
Yo confiaré en ti
Si sientes lo mismo que yo siento, sabrás que no te miento
Y que siempre que me necesites
No voy a fallarte, porque voy a estar ahí
Di todo lo que tengas que decirme
Quizá el día de mañana no esté aquí, y no pueda despedirme
Quizá las cosas cambian
Y de todo lo que yo no haga ahora sólo quede arrepentirme
Y sé, que no quiero abandonar
Y que si cierro los ojos todavía puedo sentir el calor
Que se ha quedado sin mostrar
Y esa será la luz que me vuelva a iluminar
Así que hoy…
Así que hoy, dedico estas palabras a quien supo conocerme
Y a quien pudo ver el fondo de mi alma
Sabemos que el destino es quien nos une y nos separa
Y a pesar de mi pesar debo pensar que
Siempre tras la tempestad viene la calma
La misma que nos salva
La misma que nos hace echar la vista atrás
Y recordar con una sonrisa en la cara
Que lo que vivimos fue un trayecto de emociones
Donde el tiempo se paraba
Donde fuimos niños que jugaban
Y que simplemente se dejaron llevar
Por una corriente de ilusiones que los arrastraba
Al final verás que la mejor de tus historias
Será la que no esperabas
La que te pensabas que nunca podría pasar
Ero, aquí estamos de paso y por si acaso
Me permito coger y dejarlo escrito para que esto dure
Hasta el infinito y no se nos pueda olvidar
No, no se nos pueda olvidar, no
Porque todo lo que hagamos será siempre recordado
Desde este mismo instante y hasta la eternidad
Donde todo se vive con más intensidad
Donde las promesas nunca se rompieron y se hicieron realidad
Cuando el mundo se detuvo
A pesar de que siguió girando a gran velocidad
Porque son, relaciones que van mucho más allá de la amistad
Los motivos que nos hacen hacer cosas
Que ni tan siquiera podemos llegar a imaginar
Cuando sientes lo que sientes, y lo sientes de verdad
Y es que así ha sido mi vida
Si formaste parte de ella, por muy poco que ello fuera
Ten seguro que este loco no te olvida
Que podrán pasar los años, y los siglos
Y este cuento será eterno sin que nadie ya lo impida
Por eso, dejo esto en el presente
Porque algo me decía que tenía que escribirlo
Y dejarlo para siempre: lo que fuimos, lo que somos
Y en el fondo aquello que nos mueve
Y a la vez, nos hace diferentes
Confía en lo que digo, y las palabras que te cuento
Hoy quizá sean tu abrigo.
Nunca me sentí más vivo
Y sé que aún sigo por aquí, valorando como siempre
Lo que quiero, lo que tuve, y lo que un día conocí
Sintiendo cada paso hacia algo inevitable
Y sabiendo que el corazón es indomable
Que somos más vulnerables
Y que a veces, suceden cosas
Que hacen que podamos conseguir el sueño más inalcanzable

La Mejor de Tus Historias (translation)

There are moments that we burn in our minds
And our skin: an indelible memory, an unspeakable secret
An unforgettable love, or a letter
Written from the soul on a paper
Nothing can contain, a heart that beats strong
For something no one else could understand
Something so simple, and at the same time so complicated
That still keeps me tied up, and I can't solve
There's nothing else to see
It only remains to know that everything that happens to us
It always happens for a reason
That the same thing that keeps us alive
Are the dreams we follow
What we have achieved, and what remains to be done
Come over here.
I will trust you
If you feel the same as I feel, you will know that I am not lying to you
And that whenever you need me
I will not fail you, because I will be there
Say everything you have to tell me
Maybe tomorrow I won't be here, and I can't say goodbye
maybe things change
And of everything that I do not do now, I only have to regret it
And I know that I don't want to leave
And that if I close my eyes I can still feel the heat
What has been left unshown
And that will be the light that illuminates me again
So today...
So today, I dedicate these words to whoever knew me
And who could see the bottom of my soul
We know that destiny is what unites us and separates us
And despite my regret I must think that
Always after the storm comes the calm
The same one that saves us
The same one that makes us look back
And remember with a smile on your face
That what we lived was a journey of emotions
where time stopped
where we were children who played
And that they just got carried away
By a current of illusions that dragged them
In the end you will see that the best of your stories
It will be the one you did not expect
The one you thought could never happen
Ero, here we are passing through and just in case
I allow myself to take and leave it written so that this lasts
Until infinity and we cannot be forgotten
No, we can't be forgotten, no
Because everything we do will always be remembered
From this very moment and to eternity
Where everything is lived with more intensity
Where promises were never broken and came true
When the world stopped
Even though it kept spinning at high speed
Because they are, relationships that go far beyond friendship
The reasons that make us do things
That we can't even imagine
When you feel what you feel, and you really feel it
And that's how my life has been
If you were part of it, no matter how little it was
Be sure that this madman does not forget you
That the years may pass, and the centuries
And this story will be eternal without anyone stopping it anymore
Therefore, I leave this in the present
Because something told me that I had to write it
And leave it forever: what we were, what we are
And deep down what moves us
And at the same time, it makes us different
Trust what I say, and the words I tell you
Today they may be your coat.
I never felt more alive
And I know that I'm still here, valuing as always
What I want, what I had, and what one day I knew
Feeling each step towards something inevitable
And knowing that the heart is indomitable
that we are more vulnerable
And that sometimes, things happen
What makes us achieve the most unattainable dream