Translation of the song lyrics Чужие люди - Ресторатор

Чужие люди (original)

Мы сделали выбор каждый свой и уже час шестой как
Считаем что это жестоко
И два без остатка не делиться вопреки правилам
Отсюда делаю вывод, что стали ограбленными.
Наступая на грабли не стой ноги
Я тону потому что сказать помоги не могу
Пусть небо выяснит тучи над нами на миг
Хочу в глаза посмотреть, кто назвал нас людьми.
Ногтями слов распили меня
Четвертуй за каждую букву твоего имени
И давай прямо сейчас всё вывалим вдруг
Пойдем в разные стороны забрав свою правду.
А у меня в карманах лишь кулаки сжаты
У кого-то год, неделю, месяц деньжата
И мне не жаль их, пусть им рубли
А прошу себя не быть пустым внутри
Это финал.
Его пора настала
Глупцами будем мы с тобой, если начнем с начала.
И я надеюсь, этого уже не будет
Рабами собственных свобод стали чужие люди
И вот сидим.
Смотрим гордо.
Слова застряли в стенах дрожащего горла
И память стерла всю радость из них на миг
А вздернутый быт показал нам язык и притих
Нам из их рамок не вылезти, и храмы вились те
Как в Элисте.
А как у нас?
Как и везде
Давай с тобой поговорим, давай проклятая
Давай обсудим кто из нас нарушил клятвы те
Можем вспомнить мечты, что вдвоем так хотели
Пусть они и туманные как пар из котельной
Руки вспотели.
Жду кто из нас первый сдастся
Кто первый опустит прицел указательных пальцев
Я осень любил бы за то лишь, что всем одиноко
За вид из окон, за холод душ и пейзаж мертвый
И мы с тобой сейчас мертвее листа клена
Приклеенного намертво в детском альбоме
Говорят, что дети бывают жестоки.
Особенно взрослые дети, как вышло в итоге.
Мои упреки, свидания с водкой убоги
Делили желание ангела с волею бога
Могилы глаз затопит если их рыть
Вечно нарушая правила взрослой игры
Да я давно бы порвал горизонт и гор достиг
На реактивной тяге собственной гордости
Вышло так.
Половина не может быть большей
При выборе зла как и знал руководствуюсь меньшим
Мы с тобой прожили жизни в чужой коже
И не руки надежды мы изредка держим
Ну и пусть всё пылает пламенем
Я найду свою дорогу позже со временем
Об одном прошу — не держи зла на меня
Дуб не даст росток надежды из гнилого семени

Чужие люди (translation)

We made our own choice, and it's past six o'clock
We think it's cruel
And two without a trace do not share contrary to the rules
From this I conclude that they were robbed.
Stepping on a rake do not stand your feet
I'm drowning because I can't say help
Let the sky clear the clouds above us for a moment
I want to see in the eyes who called us people.
They sawed me with the nails of words
Quarter for each letter of your name
And let's throw everything out right now all of a sudden
Let's go in different directions, taking our truth.
And in my pockets only my fists are clenched
Someone has a year, a week, a month of money
And I don't feel sorry for them, let them have rubles
And I ask myself not to be empty inside
This is the final.
His time has come
We will be fools if we start from the beginning.
And I hope it won't be
Strangers have become slaves of their own freedoms
And here we sit.
We look proudly.
Words stuck in the walls of a trembling throat
And the memory erased all the joy from them for a moment
And upturned life showed us the language and quieted down
We can’t get out of their framework, and those temples curled
As in Elista.
How about us?
As an everywhere
Let's talk to you, damn
Let's discuss which of us broke those oaths
We can remember the dreams that the two of us wanted so much
Even if they are foggy like steam from a boiler room
Hands sweaty.
Waiting for one of us to give up first
Who will be the first to lower the sight of the index fingers
I would love autumn just because everyone is lonely
For the view from the windows, for the cold of souls and the dead landscape
And you and I are now deader than a maple leaf
Glued tightly in a children's album
They say kids can be cruel.
Especially adult children, as it turned out in the end.
My reproaches, dates with vodka are miserable
Shared the desire of an angel with the will of God
The graves of the eyes will flood if they are dug
Always breaking the rules of the adult game
Yes, I would have broken the horizon long ago and reached the mountains
Jet-powered by your own pride
It turned out like this.
Half can't be more
When choosing evil, as I knew, I am guided by less
You and I lived our lives in someone else's skin
And not the hands of hope we occasionally hold
Well, let everything burn with flame
I'll find my way later in time
I ask for one thing - do not hold a grudge against me
The oak will not give a sprout of hope from a rotten seed