Translation of the song lyrics Vento di ricordi - Renato Zero

Vento di ricordi (original)

Non liberartene mai
Di quei ricordi
Lasciali vivere li
Dentro di te
A volte sono migliori
Di questo malato presente…
Decisamente al sicuro
Nella tua mente
La strada che ci divide
A volte l’orgoglio
Certe presenze cattive
L’oscurità
Brevi ricordi o infiniti
Dove ti sei perso mai
Eppure non saresti vivo
Senza i ricordi
Pane dei pensieri
Luce ai passi tuoi
Dagli spazio a quei ricordi
Belli o brutti
Infami o no
Terra dei ricordi
Fabbrica di eroi
Come un albero di frutti
A quel ramo ci avviciniamo tutti
Sfilano davanti a te
Come fantasmi
Non li temere
Accarezzali anche tu
Sono l’essenze d’amore
Passioni mai consumate
Ricordi bagni di sole
In certe giornate
Prima che cali il silenzio
Prima di sera
Chiama i ricordi a raccolta
Vicino a te
Seguili in punta di piedi
Ti condurranno laggiù…
Potrai riavere così
Ciò che perdesti
Vento di ricordi
Ancora volerai!
Con fedeltà che non sospetti
Tutti li gli amici tuoi
Ecco un gran finale
Se un finale vuoi
Lascia un segno al tuo passare
Un seme.
Un figlio.
Una città…
Eternità.
Eternità
Eternità… siamo o non siamo eternità?

Vento di ricordi (translation)

Never get rid of it
Of those memories
Let them live there
Inside you
Sometimes they are better
Of this sick person present ...
Definitely safe
In your mind
The road that divides us
Sometimes pride
Certain bad presences
The darkness
Short memories or endless
Where have you ever been lost
Yet you wouldn't be alive
Without the memories
Bread of thoughts
Light in your footsteps
Make room for those memories
Beautiful or ugly
Infamous or not
Land of memories
Hero factory
Like a fruit tree
We all get close to that branch
Parade in front of you
Like ghosts
Don't fear them
Caress them too
They are the essence of love
Passions never consumed
Memories sunbathing
On certain days
Before silence falls
Before evening
Collect memories
Close to you
Follow them on tiptoe
They will lead you there ...
You will get it back
What you lost
Wind of memories
You will still fly!
With fidelity that you do not suspect
All your friends there
Here's a grand finale
If you want an ending
Leave a mark on your passing
A seed.
A son.
A city…
Eternity.
Eternity
Eternity ... are we or are we not eternity?