Translation of the song lyrics Una vita fa - Renato Zero

Una vita fa (original)

Una vita fa
Mi arrangiavo anch’io
Inseguendo al tranquillità
Una vita fa pochi spiccioli
Tanta fame e molta ingenuità
Sembra ieri ma è una vita fa
Non nascondo la mia nostalgia
Un passato tramontato mai
Tornerai
Le difficoltà arricchiscono
Quella rabbia è utile anche lei
Sono sceso giù
Fino a perdermi
La passione mi ha respinto su
Tanti amici ormai volati via
Come dire
«adesso tocca a te
Canta ancora facci compagnia
Così sia»
Non siate seri
Così severi
Infondo è tutto un gioco semmai
Liberi ieri
Senza pensieri
È il tempo che ci cambia lo sai
Bisogna andare avanti
Senza ripensamenti
Niente certezze
Forse carezze
Magari una risata in più!
Una vita fa
Così stretti noi
L’ottimismo genera allegria
Chi ci fermerà
Scommettiamo che
Oltre il buio uno spiraglio c'è
Un dottore, un prete e via così
Ostinatamente vivi e già
Testimoni di una vita fa
Siamo qua
Siamo qua
Ci riconosci
Potrai scusarci
Se non vogliamo perderci più
Se abbiamo osato
Se abbiamo amato
Non fu un peccato di gioventù
Una rimpatriata da eroi
Né ori né medaglie per noi
È già importante questo presente
Premiati già
Una vita fa
(Grazie a etciuuu per questo testo)

Una vita fa (translation)

A lifetime ago
I made do too
Chasing after tranquility
A life makes a few pennies
A lot of hunger and a lot of naivety
It seems like yesterday but it's a lifetime ago
I do not hide my nostalgia
A past never set
You will come back
Difficulties enrich
That anger is useful too
I went down
Until I lose myself
Passion pushed me back on
Many friends have now flown away
How to say
"now it's up to you
Sing still keep us company
So be it"
Don't be serious
So strict
After all, it's all a game if anything
Free yesterday
Thoughtless
It is time that changes us, you know
Must go on
Without second thoughts
No certainties
Maybe caresses
Maybe one more laugh!
A lifetime ago
We are so tight
Optimism generates happiness
Who will stop us
We bet that
Beyond the darkness there is a glimmer
A doctor, a priest and so on
You stubbornly live and already
Witnesses of a lifetime ago
We're here
We're here
You recognize us
You can apologize
If we don't want to get lost anymore
If we dared
If we loved
It was not a sin of youth
A reunion of heroes
Neither gold nor medals for us
This present is already important
Reward yourself already
A lifetime ago
(Thanks to etciuuu for this text)