Translation of the song lyrics Una canzone da cantare avrai - Renato Zero

Una canzone da cantare avrai (original)

Dischi d’oro e trofei non li troverai appesi
Solo nude pareti, l’essenzialità
Mentre i volti ed i nomi rimangono accesi
Le carezze e gli schiaffi non li scorderò
E' così che si cresce: sbagliando un po'
Per sfuggire al destino compongo canzoni
E mi invento emozioni se mai non ne avrò
E mi piace inseguire impossibili storie
Mantenendo gli alibi di sempre
Finché avrò un movente insisterò
Dammi forza e trasmettimi sicurezza
L’ansia torna.
Di domani non v'è certezza
Scelsi di vivere qui, di cavalcare la precarietà
Sarò l’ultimo degli idealisti, lo zero che vedi!
Fu una bella stagione per noi
Di prodezze e amarezze, se vuoi
Ma nessuno conoscerà mai quella felicità!
Nessuno… a parte noi!
Nessuno…
Mi fa bene osservare la vita passare
Apprezzando e godendo ogni cosa che ho
Ma non posso permettermi inutili soste
Per raggiungere un cuore si suda però…
La fiducia è essenziale, non deve mancare
Alimentando quel sogno si vive di più
Suona ancora, ragazzo, non farti fregare
I rimpianti arrivano per tutti
Spenditi e non te ne pentirai!
Segno tutto, ogni lacrima o movimento
Ciò che sento e quando manca atmosfera invento
Accendo una luna lassù e metto in scena una stella di più
Per colorarti la vita mi siedo e lavoro
Se una missione non è posso ben dire che è un piacere per me
Alimentare passioni, speranze, ambizioni e follie
Follie…
Quando arrivo te ne accorgerai
Una canzone da cantare avrai
L’avrai…
L’avrai…

Una canzone da cantare avrai (translation)

You won't find gold records and trophies hanging on them
Only bare walls, essentiality
While the faces and names remain lit
I will not forget the caresses and the slaps
This is how you grow up: a little wrong
To escape destiny I compose songs
And I invent emotions if I ever have none
And I like chasing impossible stories
Keeping the alibis of always
As long as I have a motive, I will insist
Give me strength and give me confidence
The anxiety returns.
There is no certainty of tomorrow
I chose to live here, to ride precariousness
I'll be the last of the idealists, the zero you see!
It was a good season for us
Of prowess and bitterness, if you want
But no one will ever know that happiness!
Nobody ... apart from us!
Nobody…
It does me good to watch life go by
Appreciating and enjoying everything I have
But I can't afford unnecessary stops
To reach a heart, however, one sweats ...
Trust is essential, it must not be lacking
By feeding that dream you live more
Play again, boy, don't get fooled
Regrets come for everyone
Spend your money and you won't regret it!
I sign everything, every tear or movement
What I feel and when there is no atmosphere, I invent
I light up a moon up there and put on one more star
To color your life I sit and work
If a mission is not I can well say that it is a pleasure for me
Feeding passions, hopes, ambitions and follies
Madness ...
When I arrive you will notice
You will have a song to sing
You will have it ...
You will have it ...