Translation of the song lyrics Un nemico sincero - Renato Zero

Un nemico sincero (original)

Quello che più mi manca tu sai cos'è
Un vero nemico intrigante abbastanza purché non sia
Testimone muto
Che abbia il giusto rigore, la dignità
Di un soldato
E che regga il confronto e non fugga via
Disorientato
Ne ho già visti soggetti aggirarsi qui
Parlarmi alle spalle
Dilettanti se vuoi
Niente affatto eroi
Né testa né palle
Sarei proprio felice incontrarli sì
Spazzatura del mondo
Che i nemici se mai me li scelgo io
Li salvo oppure li affondo
Voglio un nemico sincero
Voglio il più infame che c'è
Scoprire che siamo entrambi
Difficili, drastici, inflessibili
Tanto ormai gli amici non si fanno vivi più
Cocaina un bel lavoro tu
Fanno finta di star bene
Chiamano se gli conviene
Un pronto soccorso casa mia
Quattro pugni e una carezza
Bei tempi quelli là
Per la sincerità!
Sono io il più fidato nemico mio
Il più intollerante
E lo specchio oramai non lo temo più
Anche quando è tagliente…
Se presenti un difetto con onestà
Li fai arrossire
Certo che quando esponi la qualità
Li farai morire
Voglio un nemico sincero
Voglio il più infame che c'è
Vedi che sia prepotente…
Tanto ormai gli amici non si fanno vivi più
Incollati avanti alla tivvù
Solo voli a pagamento
Sprazzi di lucidità ogni tanto
Che impietosa fine amici miei
Quanti treni abbiamo perso, solo Dio lo sa…
Quante opportunità…
Un nemico sincero
Vero!
vero!
vero!
Un nemico che stimo
Voglio!
voglio!
voglio!
Meglio se resto sveglio…
Meglio!
meglio!
meglio!

Un nemico sincero (translation)

What I miss most you know what it is
A true foe intriguing enough as long as it isn't
Mute witness
That it has the right rigor, dignity
Of a soldier
And that stands up to comparison and does not run away
Disoriented
I have already seen subjects wandering around here
Talk to me behind my back
Amateurs if you want
Not heroes at all
Neither head nor balls
I would be really happy to meet them yes
Trash of the world
That the enemies if I ever choose them myself
I save them or I sink them
I want a sincere enemy
I want the most infamous there is
Find out that we are both
Difficult, drastic, inflexible
In fact, friends don't show up anymore
Cocaine a good job you
They pretend to be fine
They call if it suits them
An emergency room in my house
Four punches and a caress
Those were good times
For the sincerity!
I am my most trusted enemy
The most intolerant
And now I don't fear the mirror anymore
Even when it's sharp ...
If you present a flaw with honesty
You make them blush
Of course when you exhibit the quality
You will make them die
I want a sincere enemy
I want the most infamous there is
You see it's overbearing ...
In fact, friends don't show up anymore
Glued forward to the TV
Paid flights only
Flashes of clarity every now and then
What a merciless end my friends
How many trains have we missed, only God knows ...
How many opportunities ...
A sincere enemy
True!
real!
real!
An enemy I respect
I want!
I want!
I want!
Better if I stay awake ...
Better!
better!
better!