Translation of the song lyrics Un'apertura d'ali - Renato Zero

Un'apertura d'ali (original)

Il ticchettio di te di te è assenza che fa compagnia
In questa notte di caffè, di sogni ad orologeria
Sapessi quanta vita c'è nel ticchettio di te di te…
La vita è un’apertura d’ali
Quel senso di cometa che c'è dentro di noi
Perché la vita è nostalgia di mare
Bellissima e incompiuta senza un amore è
Perché l’amore mio per te…
E' un’apertura d’ali, quella felicità
Che fa sentire soli per quando finirà
L’amore ci fa prigionieri eppure sembra libertà
Ma ci sarà una sera che capirai di me
Silenzi e chiaroscuri
Lo stormo di pensieri
Che volano da te
Un’apertura d’ali è…
Anche quest’alba cogli alberi di vetro
E sento crescer l’erba del traffico in città
Perché la vita a volte fa paura
Quel ghigno di moneta che guerra e fame è
Ma quel che sento io per te…
E' un’apertura d’ali che abbraccia il mondo, sai
L’amore che respiri finché respirerai
L’amore che fa prigionieri e a noi ci sembra libertà
Ma ci sarà una sera che capirai di me
Silenzi e chiaroscuri
Lo stormo di pensieri
Che volano da te
Che volano da te
E' un’apertura d’ali
Lo stormo di pensieri
Che volano da te
Riposati…

(translation)

The ticking of you of you is absence that keeps company
On this night of coffee, of clockwork dreams
If you knew how much life there is in you ticking of you ...
Life is an opening of wings
That sense of comet that is inside us
Because life is nostalgia for the sea
Beautiful and unfinished without a love it is
Because my love for you ...
That happiness is an opening of wings
Which makes you feel lonely for when it ends
Love makes us prisoners and yet it seems like freedom
But there will be an evening that you will understand me
Silence and chiaroscuro
The flock of thoughts
That fly to you
An opening of wings is ...
Even this dawn with the glass trees
And I hear the traffic grass growing in the city
Because life is scary sometimes
That coin grin that war and hunger is
But what I feel for you ...
It is an opening of wings that embraces the world, you know
The love you breathe as long as you breathe
Love that takes prisoners and seems to us freedom
But there will be an evening that you will understand me
Silence and chiaroscuro
The flock of thoughts
That fly to you
That fly to you
It is an opening of wings
The flock of thoughts
That fly to you
Relax…