Translation of the song lyrics Tutto inizia sempre da un sì - Renato Zero

Tutto inizia sempre da un sì (original)

Ho in tasca ancora qualche no
Dovrò spenderli anche se
A nessuno piacerà
Fare affari con la verità
Se il nemico tuo sei tu
Il primo dubbio nasce lì
Se fallisce l’onestà
Muore una parte di te
Io non mi rassegnerò
Se sbaglierò mi correggerò
Ho sempre cercato in me le mie risposte
Speranze riposte
Ho bisogno di cose vere
Notti chiare frasi sincere perché
Sia gioia nuovamente
Il viaggio sia eccitante
Con più forza, più decisione
È sempre il cuore ad avere ragione, ma sì
La vita inizia sempre da un sì.
E' così
E' così…
Credenziali non ne ho
Sono nato da un perché
Ciò che sono e ciò che ho
È una scommessa che feci con me
L’ambizione ancora c'è
E' lei che muove i giorni miei
Guai se non fosse così!
Di certo non sarei qui
Equilibrio ed armonia
Eccola qua la formula mia!
Se c'è pure la poesia la strada è giusta
La musica è questa
Ho bisogno del tuo sostegno
Di sentire che ci metti impegno anche te
Il bene sia presente nel cuore della gente
Non subire supinamente
Spedire invece è un segnale eloquente a chi
Non ha mai speso un solo sì
Non è giusto così.
Non è più tempo di eroi
Basta che tu ci sei
Completamente… Assolutamente…
Ancora di più!
La vita inizia da un sì
Qui non esistono vecchi, malati o relitti
Se un’anima in te ancora c'è dimmi sì.
Dimmi sì…

(translation)

I still have some nos in my pocket
I'll have to spend it though
Nobody will like it
Doing business with the truth
If your enemy is you
The first doubt arises there
If honesty fails
A part of you dies
I will not resign myself
If I am wrong, I will correct myself
I have always looked for my answers in myself
Hopes pinned
I need real things
Nights clear sincere phrases why
Be joy again
The journey is exciting
With more force, more determination
It is always the heart that is right, but yes
Life always starts with a yes.
It is so
It is so ...
I don't have any credentials
I was born from a why
What I am and what I have
It's a bet I made with me
The ambition still exists
It is she who moves my days
Woe to it if it were not so!
I certainly wouldn't be here
Balance and harmony
Here it is my formula!
If there is also poetry, the way is right
Music is this
I need your support
To feel that you put a lot of effort into it too
The good is present in the hearts of the people
Do not suffer supinely
On the other hand, sending is an eloquent signal to whom
He never spent a single yes
This is not fair.
It is no longer time for heroes
Just be there
Completely ... Absolutely ...
More and more!
Life begins with a yes
There are no old, sick or wrecked here
If there is still a soul in you, tell me yes.
Say yes…