Translation of the song lyrics Svegliatevi poeti - Renato Zero

Svegliatevi poeti (original)

Svegliatevi poeti
spegnete la tivv№
vi hanno abbastanza offesi nessuno qui vi crede pi№
se tutta quella splendida sincerit, sfuma… e se poi lЂ™ironia con la
volgarit, non fa rima
voi non tacete non vi rassegnate
non vЂ™inchinate mai non vi vendete
se resterete vivi, solo non sarІ: io no!
il tempo si concesso
allЂ™ultimo fast-food in nome del progresso
coca-cola, un dio sei tu
eccovi qui
anche voi in orario
eccovi qui
mezze verit
eccovi qui
scoloriti e stanchi
assenti pi№ che mai
voi pr¬ncipi voi eroi voi santi!
sei gi vita pianificata
omologata e sterile perciІ
trasgenica mania clonare una poesia
per non doverla scrivere mai pi№!
e tu
respiri a stento
quel sentimento lo hai respinto ormai
per essere il bancario che ora sei
perch© poi cancellasti quel tramonto
la voglia di un bicchiere in compagnia
perch© sei sempre il solito scontento: perch©!
io giurerei che cЂ™eri
forse mi sbaglierІ
lЂ™odore dei poeti non credo che lo scorderІ
eccoti qui
scalzo e spettinato
modi da re
grande umanit
eccoti qui
che schiaffeggi il mondo
perch© sei ancora tu
soltanto e solo tu: il verbo!
sei gi
perfezione assoluta perch© poni lЂ™accento dove vuoi
nellЂ™universo sei
spettatore attento tu
perch© il pensiero non si perda pi№…
cos¬
quando incontri i poeti
confidagli le pene e i mali tuoi
tu puoi affidargli lЂ™anima lo sai
per tramandare ai figli dei tuoi figli
lЂ™essenza della tua esistenza e poi
perch© un altro poeta si risvegli: e ti svegli

(translation)

Wake up poets
turn off the TV
they have offended you enough no one here believes you anymore
if all that splendid sincerity fades… and if then the irony with the
vulgarity, it does not rhyme
you are not silent, you are not resigned
never bow down never sell yourselves
if you stay alive, it just won't be: not me!
time is granted
to the latest fast-food in the name of progress
coca-cola, you are a god
here you are
you too on time
here you are
half truths
here you are
discolored and tired
absent more than ever
you princes you heroes you saints!
you are already life planned
therefore approved and sterile
transgenic mania to clone a poem
to never have to write it again!
and you
you hardly breathe
that feeling you have rejected by now
to be the banker you are now
because then you canceled that sunset
the desire for a glass in company
because you are always the same discontented: because!
I would swear you were there
maybe I'll be wrong
I don't think I will forget the smell of poets
here you are
barefoot and disheveled
kingly ways
great humanity
here you are
that slaps the world
because it's still you
only and only you: the verb!
you are already
absolute perfection because you place the accent wherever you want
in the universe you are
attentive spectator you
so that the thought is never lost ...
so
when you meet poets
confide to him your pains and evils
you can entrust your soul to him you know
to pass on to your children's children
the essence of your existence and then
so that another poet awakens: and you wake up