Translation of the song lyrics Storie da dimenticare - Renato Zero

Storie da dimenticare (original)

La donna giusta per papà un uomo affascinante e colto per mammà
Pur di non sopportarli più
Datti da fare
Puoi sistemarli tu
Lanci di oggetti insulti e poi
Quel centotredici che non arriva mai
Tra incomprensioni e ostilità
Mai una carezza
La tenerezza mai
Il mondo è una stanza
Almeno lì al sicuro sei
Son tutti giorni persi
Vita che va via
Qui la speranza è già utopia
Pochi straziati anni
Senza contare i danni
Cicatrici vive dentro te… per sempre…
Figli di un’isterica passione
La rassegnazione è ciò che resterà
Bell’esempio siete
Verità taciute
Si può crescere più soli di così… dimmi…
Tu la parte buona dell’amore
Sei il suo brivido migliore sei qua
E ti meriti anche tu
Una pagina di blu
Oltre il nero di una squallida realtà… credimi!
Tutto normale non direi
Un condominio assente complice se mai
È contagiosa ipocrisia
Ognuno smaltisce il proprio dramma a casa sua…
Assurde vendette
Egoismi e gelosia
T’invito a crescere
A correre di più
Di una patetica bugia…
Non puoi nasconderti
Non devi escluderti
Che l’amore a volte è molto più… solare…
Figli della solita imprudenza
Che se fu uno sbaglio non accada più
Compleanni amari
Il vuoto nei pensieri
Dentro quei silenzi amore non c'è… allora!
Sono storie da dimenticare
Come sanguina il tuo cuore però
Vincerà l’amore sulle tue paure
Sarà meglio prepararti se avrai… un figlio

Storie da dimenticare (translation)

The right woman for dad a charming and cultured man for mum
Just not to bear them anymore
Get busy
You can fix them
Throwing objects and then insults
That one hundred and thirteen that never comes
Between misunderstandings and hostility
Never a caress
Tenderness never
The world is a room
At least there you are safe
They are all days lost
Life that goes away
Here hope is already utopia
A few heartbreaking years
Not to mention the damage
Scars live inside you ... forever ...
Children of a hysterical passion
Resignation is what will remain
You are a good example
Truths withheld
You can grow more alone than this ... tell me ...
You the good part of love
You are his best thrill you are here
And you deserve it too
A page of blue
Beyond the black of a bleak reality ... believe me!
All normal I would not say
An absent condominium accomplice if ever
It is contagious hypocrisy
Everyone disposes of their drama at his home ...
Absurd revenge
Selfishness and jealousy
I invite you to grow
To run more
Of a pathetic lie ...
You can't hide
You don't have to exclude yourself
That love is sometimes much more ... sunny ...
Children of the usual imprudence
That if it was a mistake it won't happen again
Bitter birthdays
The emptiness in thoughts
There is no love inside those silences… then!
These are stories to forget
How your heart bleeds though
Love will win over your fears
Better prepare yourself if you have ... a child