| Sospetto!
| Suspected!
|
| E mi balena in mente l’idea,
| And the idea flashes into my mind,
|
| Che chi ho vicino amico non sia,
| That whoever I have close friend is not,
|
| Se parla male di me
| If he talks bad about me
|
| Se pensa solo per se…
| If he thinks only for himself ...
|
| Diffidenti si ?,
| Wary yes?
|
| Quando non c'? | When is not there? |
| pi? | pi? |
| lealt?
| loyalty
|
| Ecco, che strada si fa: il sospetto!
| Here, what a way to go: suspicion!
|
| Vicini se mai, sono i nemici che hai …
| Close if ever, they are the enemies you have ...
|
| Cosi vicini. | So close. |
| Li toccherai!
| You will touch them!
|
| Certo non dubiterai, di loro. | Certainly you will not doubt them. |
| Mai e poi mai!
| Ever and never!
|
| Pensare al tradimento non puoi!
| You can't think about betrayal!
|
| Sospetto!
| Suspected!
|
| Il prete. | The priest. |
| Il poliziotto e via via …
| The policeman and so on ...
|
| Chiunque entrare pu? | Anyone enter can? |
| in casa mia,
| in my house,
|
| E uscire di qua,
| And get out of here
|
| Con tutta tranquillit?!
| With all tranquility!
|
| Un movimento strano, e gi? | A strange movement, and already? |
| sospetto,
| suspected,
|
| Ce l’abbiano con me…
| They are angry with me ...
|
| Proprio con me! | Right with me! |
| Chiss? | Who knows? |
| che male ho fatto!
| what a bad thing I did!
|
| Cosi non vivo pi? | So I don't live anymore? |
| …sei tu? | …it is you? |
| Sei tu? | It is you? |
| O tu!!!
| Or you!!!
|
| Sospetto,
| Suspected,
|
| Chi si nasconde dietro di me,
| Who hides behind me,
|
| E affila il suo rasoio perch? | And sharpens his razor why? |
| …
| ...
|
| Sono pi? | They are more? |
| bello di lui.
| nice of him.
|
| O pi? | Or more? |
| richiesto di lei!
| requested of her!
|
| Eppure? | Nevertheless? |
| cosi!
| as!
|
| Fare attenzione dovr?
| Be careful you will have to?
|
| Se mi distraggo, lo so??? | If I get distracted, I know ??? |
| la fine!
| the end!
|
| Sospetto, chi ?, cosi gentile con me,
| I suspect, who?, So kind to me,
|
| Che mi offre qualcosa al bar.
| Offering me something at the bar.
|
| Sospetto, un’ombra che va… adesso se lo so gi? | I suspect, a shadow that goes ... now if I already know? |
| …
| ...
|
| Quell’ombra sinistra,? | That sinister shadow? |
| la mia! | mine! |
| Sospetto di me!
| I suspect me!
|
| Un malinteso ci potr? | A misunderstanding could there? |
| seguire,
| to follow,
|
| Dove non ci credi pi…
| Where you don't believe it anymore ...
|
| Dove oltre il male, esiste pure il bene…
| Where beyond evil, there is also good ...
|
| Potr? | Potr? |
| fidarmi? | trust me |
| Dillo tu, e tu, e tu…
| Tell you, and you, and you ...
|
| Sospetto.
| Suspected.
|
| Che un giorno, quel sospetto cadr?.
| That one day, that suspicion will fall.
|
| Se affronteremo la verit?,
| If we face the truth,
|
| I vizi e le anomalie,
| The vices and anomalies,
|
| Le tue paure e le mie…
| Your fears and mine ...
|
| Vicini se mai. | Close if ever. |
| Pi? | Pi? |
| consapevoli noi.
| we are aware.
|
| Ti accetter?. | I will accept you. |
| Tu mi accetterai?
| Will you accept me?
|
| Sospetto, che dentro te al sicuro sarei!
| I suspect that I would be safe inside you!
|
| Sospetto di chi, sar? | I suspect who, will it be? |
| invidioso cosi…
| so envious ...
|
| Di questa nostra felicit?.
| Of this our happiness.
|
| Sospetto, che dalla rabbia, lui creper!!!
| I suspect, that from anger, he creper !!!
|
| Il sospetto… non vincer? | The suspicion ... will not win? |