Lyrics of Sipario - Renato Zero

Sipario (original)

Se sale il sipario la paura?
ancora pi?
qui
Mentre qui un gigante sar?
Questa faccia mia
Duttile mobile mutabile
Sia padrone di me
Esitazione non c'?
E ti esplorer?
fin dentro l’anima
Ti raggiunger?
forse
?
la mia un’eterna pazzia
Pi?
occasioni avr?
E pi?
questo destino sorprender?
Lasciami credere
Che un attore pu?
evadere
Sfugga lui la realt?
Per far sue le lacrime
Le nuvole applausi
Cosa vuoi che siano poi gli applausi
Se non hai vissuto mai
Applausi un trionfo si
Per chi ha fame di sapere
Se il copione?
tutto
Qui su di me gli occhi tuoi
Cala col sipario ogni intesa fra di noi
Perch?
vuoi limitare ad una sola battuta
Il senso di una vita interamente vissuta
Applausi non vorrei
Se dopo tanti ruoli mi chiedessi:
Sono grande davvero quando sono quass?
Ma io sar?
pi?
grande se mi avrai compreso almeno tu
La statura un uomo
La saggezza di un dio
E per questo sono morto sulla scena pi?
volte io.
Incontrassi l’amore
Distinguerlo vorrei
E fra le tante comparse confonderlo mai…
Essere io
Applaudire chi in silenzio va via
E non lascia silenzio
Sale il sipario
La paura c'?
ancor

(translation)

If the curtain rises, fear?
even more?
here
While here a giant will be?
This face of mine
Ductile mobile mutable
Be master of me
There is no hesitation?
And will I explore you?
right into the soul
Will it reach you?
perhaps
?
mine an eternal madness
Pi?
opportunities will have?
And more?
will this fate surprise?
Let me believe
What an actor can?
escape
Does he escape reality?
To make him tears
The clouds cheers
What do you want the applause to be
If you've never lived
Applause a triumph yes
For those who are hungry for knowledge
If the script?
everything
Here on me your eyes
All understanding between us falls with the curtain
Why?
you want to limit it to just one beat
The meaning of a life fully lived
I would not like to applause
If after so many roles you ask me:
Am I really big when I'm up here?
But I will be?
pi?
great if you at least understand me
The stature a man
The wisdom of a god
And for this I died on the scene more?
times me.
I met love
I would like to distinguish it
And among the many extras, never confuse him ...
Be me
Applaud those who silently go away
And he leaves no silence
The curtain rises
Is there fear?
still