Lyrics of Sia neve - Renato Zero

Sia neve (original)

Il cielo lassù azzurro non è,
per gli uomini qui tregua non c'è.
La vita, oramai, s’inventa da se.
Non ha novità, stupore non ha.
Senza energie, complicità
non credo che ritroveremmo mai
stabilità.
Un altro messia non credo verrà,
questa follia ci tolse l’immunità.
Ecco perché davanti a noi
c'è l’utopia, il buio e l’aridità.
Stringiti a me chiunque tu sia
e se non hai la pelle come la mia,
vedrai, mi adeguerò.
La neve che cade,
che copre e che imbianca.
Che ti entra nel cuore e la pace alimenta.
La neve che aiuta,
che accende quel fuoco così.
E' neve dovunque trionfa il candore.
La neve che allevia qualunque dolore.
Che annuncia passioni, ritorni,
promesse e chissà
da quante vite fa.
Più uniti si,
la formula è qui.
Tacere no,
si soffre così.
Rivalità,
non paga mai.
Quanta armonia dopo il perdono, non sai.
Spazio per te, spazio per me.
Per chi verrà che ci sia pane,
ci sia più umanità.
E' bello vedere quel fiore spuntare,
la neve lo avvolge e gli offre tepore.
La neve son lacrime che tanta gente versò.
Perciò quando cade la neve si sente,
ti apre i polmoni ti accende la mente.
Su quella montagna eri un uomo,
in quel tempo anche tu.
Non ti ami più,
allora,
ritorna fratello la strada ritrova.
Un’altra stagione,
una pagina nuova
che dopo la neve sarà primavera vedrai
se ci crederai.
Neve, neve.
Per chi ama e chi ha fede.
Neve.
Neve

(translation)

The sky above is not blue,
for men there is no truce here.
Life, by now, is inventing itself.
It has no novelty, it has no amazement.
Without energy, complicity
I don't think we would ever find it again
stability.
I don't think another messiah will come,
this madness took away our immunity.
That's why in front of us
there is utopia, darkness and aridity.
Hold on to me whoever you are
and if you don't have skin like mine,
you will see, I will adapt.
The falling snow,
covering and whitening.
That enters your heart and nourishes peace.
The snow that helps,
that ignites that fire like that.
It is snow everywhere whiteness triumphs.
The snow that relieves any pain.
That announces passions, returns,
promises and who knows
how many lifetimes ago.
More united yes,
the formula is here.
Keep quiet no,
you suffer like this.
Rivalry,
it never pays.
How much harmony after forgiveness, you don't know.
Space for you, space for me.
For those who will come, let there be bread,
there is more humanity.
It's nice to see that flower appear,
the snow envelops him and offers him warmth.
The snow are tears that so many people shed.
So when the snow falls you hear,
it opens your lungs, it lights up your mind.
On that mountain you were a man,
at that time too.
You don't love yourself anymore
At that time,
come back brother the road finds again.
Another season,
a new page
that after the snow it will be spring you will see
if you will believe it.
Snow, snow.
For those who love and those who have faith.
Snow.
Snow