Lyrics of Roma malata - Renato Zero

Roma malata (original)

Cara vecchia città
Fumo disagio immobilità
Cadente e moribonda città, Addio.
Addio!
Culla della civiltà
Comprata e venduta nel nome di Dio
Sconfitta in ginocchio sei li, muta, sei li
Roma, insonnolita
Roma ferita
Roma spaccata
Distante dalla vita…
Indebolita.
farneticante
Inconcludente si
Più nuda di cosi
Contesa dagli Dei
Tradita dai farisei
Roma che non mi vuoi
Che ormai non m’incanti più
Silenzio ed anacronismo
Tu capitale di un nuovo cinismo
Lenta e dolorosa agonia.
La tua, è follia
Hai smesso di declamare
Di essere schietta, struggente e volgare
Roma futura e lontana… E chi t’ama, ora trema
Roma fuori di scena
Che più non chiama
Un’altra Roma
Più schiava che padrona
La Roma dei ministeri
Dei misteri
Brutte compagnie, traffici, angherie
Non ti ho vista più
Davvero non sei più tu…
Roma che scappi via
Da questa gente tua…
Non puoi morire
Roma, Roma, Roma

(translation)

Dear old city
Smoke discomfort immobility
Falling and dying city, Farewell.
Goodbye!
Cradle of civilization
Bought and sold in the name of God
Defeat on your knees you are there, mute, you are there
Rome, sleepy
Wounded Rome
Split Rome
Distant from life ...
Weakened.
raving
Inconclusive yes
More naked than that
Contested by the Gods
Betrayed by the Pharisees
Rome that you don't want me
That no longer enchants me
Silence and anachronism
You capital of a new cynicism
Slow and painful agony.
Yours is madness
You stopped declaiming
To be frank, poignant and vulgar
Future and distant Rome ... And whoever loves you, trembles now
Rome out of the picture
What more she does not call
Another Rome
More slave than mistress
The Rome of ministries
Of the mysteries
Bad company, trafficking, bullying
I haven't seen you anymore
It's really not you anymore ...
Rome that you run away
From these people of yours ...
You cannot die
Rome, Rome, Rome