Translation of the song lyrics Più insieme - Renato Zero

Più insieme (original)

Hai davvero ragione tu, essere vivi non basta più
Se ti manca lo spazio vivere un vizio assurdo è
Hai corso tanto e il mondo è ancora là
A rotolarsi nella banalità
Litigarsi un sorriso e poi nascondere il viso all’onestà
Non possiamo restare qui
Con le ali inchiodate qui
Tra gli abusi e gli inganni cancellare quei giorni… svenderci
E accendi il cuore e vai…
Mettila come vuoi
Ma questa gente non somiglia a noi… non ha niente da dirci sa soltanto
tradirsi… offendersi
Non dobbiamo imitarli, continuare a servirli
Ma credere ancora e solamente in noi
Ce la fai?
Ieri era ieri, altri pensieri, più spinta più entusiasmo più energia…
Più insieme…
Ieri era ieri, quanti più amori, quanto più capaci noi di poesia!
Non sia malinconia e niente ci farà cambiare più idea
Siamo così!
Siamo così!
Siamo ancora così!
Più insieme, più insieme!
Svegliamoci pure noi, nessuno può insegnarci niente ormai
Solo squallidi esempi, che difficili tempi si presentano…
E quel ricordo non ci scalderà
È un fuoco spento una remota realtà
Quanta forza un minuto pienamente vissuto è… eternità
Ma perché rassegnarci, nel silenzio annullarci, perché non provare a dire ancora
no… finché si può
Ieri era ieri, torna com’eri, più vicini e più convinti noi…
Più insieme…
Trova il coraggio, morire è peggio
Se aiutiamo il sogno lui ci aiuterà
Non diamo spazio al mai
E gli sconfitti non saremo noi
Dimmi di si, dimmi di si!
Siamo ancora così…

Più insieme (translation)

You are really right, being alive is not enough anymore
If you lack space, living is an absurd vice
You have run a lot and the world is still there
To roll around in banality
Arguing with a smile and then hiding your face from honesty
We can't stay here
With wings nailed here
Amidst the abuses and deceptions, cancel those days… sell out
And light up your heart and go ...
Put it however you want
But these people don't look like us ... they have nothing to tell us, they just know
to betray oneself ... to be offended
We must not imitate them, continue to serve them
But still and only believe in us
You'll make it?
Yesterday was yesterday, other thoughts, more drive, more enthusiasm, more energy ...
More together ...
Yesterday was yesterday, how many more loves, how much more capable we of poetry!
It is not melancholy and nothing will make us change our minds anymore
We are like that!
We are like that!
We are still like this!
More together, more together!
Let's wake up too, no one can teach us anything now
Only bleak examples, what difficult times present themselves ...
And that memory won't warm us
A remote reality is an extinguished fire
How much strength a fully lived minute is… eternity
But why resign ourselves, in silence, cancel ourselves, why not try to say again
no… as long as you can
Yesterday was yesterday, come back as you were, closer and more convinced we ...
More together ...
Find the courage, dying is worse
If we help the dream he will help us
We do not give space to never
And we won't be the losers
Tell me yes, tell me yes!
We are still like this ...