Translation of the song lyrics Pericolosamente amici - Renato Zero

Pericolosamente amici (original)

Sciogliamo ogni riserva tra di noi
O passerò dei guai
Ho assecondato tutti i voli tuoi
Ma non ti basta mai…
Vivere all’impronta non si può
Inseguendo l’onda
E rischiare sempre un po' di più
Di cadere giù…
Improvvisare esagerare, si
Ma non più di così
Arriverà un momento tu lo sai
Che ci ricascherai…
Attento a quel che dici o svelerai
Quelle tue matrici
Di tanti buoni amici tu vedrai
Quante croci
Passano di qui, i carnefici
Hanno chissà che, da venderti
Io non ci sarò puoi credermi
Lunghe trattative
Un destino breve
Niente da imparare…
Che amico è
Chi vuole illuderti
Chi sa confonderti
Chi non ha limiti
Certo ricorderò
Quel volto pallido
E provo un brivido
Se penso a te
Pericolosamente amici noi
Senza sincerità
Se in questo gioco mi trascinerai
Un trucco ci sarà
Presente in ogni amara scelta tua
In ogni tua ferita
Eppure ogni centimetro di te
Era vita
Certe compagnie, ci cambiano
C’influenzano.
Ci costano
Io mi fermo qui in quest’angolo
Dove tutto avviene
In tempo reale
Amore dopo amore…
Che amico è
È forse l’ultimo
Il meno pratico
Quando un sorriso è in pericolo…
Io non ti appenderei
A quel laccio emostatico
Tu mi detesterai
Ma io ti salverei
Che amico è…
Dimmi che amico è…
Certo ricorderò
Quel giorno tragico
Tu eri un brivido
Che non c'è più

Pericolosamente amici (translation)

We dissolve all reservations between us
Or I'll be in trouble
I went along with all your flights
But it's never enough for you ...
Living with the imprint is not possible
Chasing the wave
And always risk a little more
To fall down ...
Improvise overdo it, yes
But no more than that
There will come a time you know
That you will fall back on it ...
Be careful what you say or will reveal
Those matrices of yours
Of so many good friends you will see
How many crosses
The executioners pass through here
They have who knows what, to sell you
I won't be there you can believe me
Long negotiations
A short destiny
Nothing to learn ...
What a friend he is
Who wants to deceive you
Who knows how to confuse you
Who has no limits
Sure I will remember
That pale face
And I feel a thrill
If I think about you
We are dangerously friends
Without sincerity
If you drag me into this game
There will be a trick
Present in every bitter choice of yours
In your every wound
Yet every inch of you
It was life
Certain companies change us
They influence us.
They cost us
I stop here in this corner
Where everything happens
In real time
Love after love ...
What a friend he is
It is perhaps the last
The least practical
When a smile is in danger ...
I wouldn't hang you
To that tourniquet
You will hate me
But I would save you
What a friend is ...
Tell me what a friend he is ...
Sure I will remember
That tragic day
You were a thrill
Which is no more