| Pelle (original) | Pelle (translation) |
|---|---|
| Mai! | Never! |
| Un’atra pelle, mai!!! | Another skin, never !!! |
| Un’altra pelle, io, non vorrei… | Another skin, I, I would not like ... |
| Ho vissuto, dentro di lei | I lived inside her |
| Quante battaglie, non sai | How many battles, you don't know |
| Rattoppi, ne ha | Patches, she has some |
| Lacera e lisa, qua e là… | Torn and lisa, here and there ... |
| Ha preso, pioggia, freddo e vento | She took, rain, cold and wind |
| Ed hai resistito, pelle mia | And you resisted, my skin |
| Persino al logorio del tempo | Even with the wear and tear of time |
| Agli attacchi di chi | To the attacks of whom |
| Su questa pelle morì… | On this skin he died ... |
| Mai | Never |
| Io la venderei! | I would sell it! |
| Mai, pelle mia, ti tradirei! | Never, my skin, would I betray you! |
| Quanti segni, sulla pelle | How many marks on the skin |
| Come tatuaggi, restano così | Like tattoos, they stay that way |
| Volevano farmi fuori, e poi | They wanted to take me out, and then |
| Eccomi ancora qua! | Here I am again! |
| Ancora in gara, ancora forte, ancora in piedi! | Still in the race, still strong, still standing! |
| Io ci sono, come vedi… | I am there, as you can see ... |
| La pelle dura, ho! | Hard skin, I have! |
| Tu, cacciatore, non mi prendi | You, hunter, do not catch me |
| Fra i tuoi trofei, non mi vedrai … | Among your trophies, you will not see me ... |
| Se forse tu, che ti difendi | If maybe you, who defend yourself |
| Se è la mia pelle che vuoi | If it's my skin you want |
| E' perché nudo tu sei! | It is because you are naked! |
| Quanto sole, quante stelle … | How much sun, how many stars ... |
| Sulla mia pelle, ancora, scriverò! | On my skin, again, I will write! |
| E finché brividi lei avrà … | And as long as you shiver she will have ... |
| Finché traspirerà | As long as she perspires |
| Io potrò dire, che davvero, sto vivendo! | I will be able to say, that truly, I am living! |
| Non ha prezzo, la mia pelle | She is priceless, my skin |
| Perché è la pelle mia! | Because it's my skin! |
| Questa è la pelle mia! | This is my skin! |
| Potrò bruciarmi ancora? | Will I be able to burn myself again? |
| E sia | So be it |
Translation of the song lyrics Pelle - Renato Zero
Song information On this page you can read the lyrics of the song Pelle , by -Renato Zero
Song from the album: Leoni si nasce
In the genre:Поп
Release date:31.05.1984
Song language:Italian
Record label:Tattica
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2016 | |
| 2010 | |
| 1994 | |
| 2010 | |
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2005 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 1994 | |
| 2016 | |
| 2001 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |