Lyrics of Pelle - Renato Zero

Pelle (original)

Mai!
Un’atra pelle, mai!!!
Un’altra pelle, io, non vorrei…
Ho vissuto, dentro di lei
Quante battaglie, non sai
Rattoppi, ne ha
Lacera e lisa, qua e là…
Ha preso, pioggia, freddo e vento
Ed hai resistito, pelle mia
Persino al logorio del tempo
Agli attacchi di chi
Su questa pelle morì…
Mai
Io la venderei!
Mai, pelle mia, ti tradirei!
Quanti segni, sulla pelle
Come tatuaggi, restano così
Volevano farmi fuori, e poi
Eccomi ancora qua!
Ancora in gara, ancora forte, ancora in piedi!
Io ci sono, come vedi…
La pelle dura, ho!
Tu, cacciatore, non mi prendi
Fra i tuoi trofei, non mi vedrai …
Se forse tu, che ti difendi
Se è la mia pelle che vuoi
E' perché nudo tu sei!
Quanto sole, quante stelle …
Sulla mia pelle, ancora, scriverò!
E finché brividi lei avrà …
Finché traspirerà
Io potrò dire, che davvero, sto vivendo!
Non ha prezzo, la mia pelle
Perché è la pelle mia!
Questa è la pelle mia!
Potrò bruciarmi ancora?
E sia

(translation)

Never!
Another skin, never !!!
Another skin, I, I would not like ...
I lived inside her
How many battles, you don't know
Patches, she has some
Torn and lisa, here and there ...
She took, rain, cold and wind
And you resisted, my skin
Even with the wear and tear of time
To the attacks of whom
On this skin he died ...
Never
I would sell it!
Never, my skin, would I betray you!
How many marks on the skin
Like tattoos, they stay that way
They wanted to take me out, and then
Here I am again!
Still in the race, still strong, still standing!
I am there, as you can see ...
Hard skin, I have!
You, hunter, do not catch me
Among your trophies, you will not see me ...
If maybe you, who defend yourself
If it's my skin you want
It is because you are naked!
How much sun, how many stars ...
On my skin, again, I will write!
And as long as you shiver she will have ...
As long as she perspires
I will be able to say, that truly, I am living!
She is priceless, my skin
Because it's my skin!
This is my skin!
Will I be able to burn myself again?
So be it