Translation of the song lyrics Oscuro futuro - Renato Zero

Oscuro futuro (original)

E il futuro conquista lo spazio così…
Mentre noi, imbottigliati nel traffico, qui…
Il futuro che esplode
Quanto fumo che fa …
Il futuro, nel fumo, si confonderà!
Interminabili code, dovunque vai
Aspettare il tuo turno, per morire, dovrai…
Guarda la televisione, quanti intrepidi eroi…
Noi, col telecomando, viviamo ormai, soli noi…
Soli noi, a trainare la vita
A nutrire la bestia che è in noi
Noi nessuno, dispersi per la strada
Aspettando il mondo si accorga di noi!
Il futuro è deluso e va via!
Del passato, riaffiora l’idea…
Mi commuovo, se penso che
Solo ieri eri qui con me…
Insieme nel bene, nel male
Oggi, guarda il futuro cos'è…
Più nessuno che lotta, perché…
Perché tu ti accontenterai
Di quel poco che è poco ormai
Perché regalarti così…
Sbarra bene la porta dietro di te, se mai…
Prima di aprire, domanda sempre chi è… se mai
Potrebbe essere un mostro
Un folle maniaco chissà…
Potrebbe essere lui, il futuro
A stanarti verrà
Sempre noi, a trainare la vita…
Di domani una parte è la mia…
Mia la colpa, o la gloria che sia
Quel domani, un bambino avrà
Sarà un uomo ed imbiancherà…
Basta sia ancora domani
Fermerò il calendario, io…
Voglio avere un futuro mio!
E che somigli un po' a me

Oscuro futuro (translation)

And the future conquers space like this ...
While we, stuck in traffic, here ...
The exploding future
How much smoke does that make ...
The future, in the smoke, will blur!
Endless queues, wherever you go
To wait your turn, to die, you will have to ...
Watch television, how many intrepid heroes ...
We, with the remote control, now live, only us ...
Only us, to pull life
To feed the beast in us
None of us, missing on the street
Waiting for the world to notice us!
The future is disappointed and goes away!
From the past, the idea resurfaces ...
I am moved if I think that
Only yesterday you were here with me ...
Together for good, for bad
Today, look at the future what it is ...
No one fighting anymore, because ...
Because you will be satisfied
Of what little is little now
Why treat yourself like this ...
Bar the door well behind you, if ever ...
Before opening, always ask who it is ... if ever
It could be a monster
A crazy maniac who knows ...
It could be him, the future
He will come to track you down
Always us, to pull life ...
A part of tomorrow is mine ...
My fault, or the glory it may be
That tomorrow, a baby will have
He will be a man and will whiten ...
Just be still tomorrow
I'll stop the calendar, I ...
I want to have my own future!
And that you look a little like me