| Non sparare (original) | Non sparare (translation) |
|---|---|
| Lasciai lo stuolo… | I left the crowd ... |
| L’albero, il nido mio, | The tree, my nest, |
| Presi il volo e andai… dove andai… | I took off and went ... where did I go ... |
| Credevo che il mondo, | I believed that the world, |
| Avesse rispetto di me, | Had respect for me, |
| Delle mie ali, | Of my wings, |
| Della mia libert?! | Of my freedom ?! |
| Guardami, volteggiare… | Look at me, spin ... |
| Prima di sparare! | Before shooting! |
| Vecchio cacciatore, | Old hunter, |
| Ha volato mai? | Has he ever flown? |
| L’hai fatto mai? | Have you ever done it? |
| Da quass?, | From here ?, |
| Scopro te… | I discover you ... |
| Scopro il tuo dolore, | I discover your pain, |
| Il tuo mondo, muore! | Your world, dies! |
| Risparmiami almeno, pensando che sono… | Spare me at least, thinking that I am ... |
| Rimasto da solo anch’io: | Left alone too: |
| Lasciami al cielo, | Leave me in the sky |
| All’ultimo volo mio! | On my last flight! |
| Fai riposare il fucile, | Let the gun rest, |
| Tutto l’odio ch'? | All the hatred that? |
| in te… | into you… |
| Se mi ascolti cantare, vorr? | If you listen to me sing, will you? |
| dire che… | say that ... |
| Se avrai un sentimento, | If you have a feeling, |
| Un’altra primavera vedrai! | Another spring you will see! |
| Sarai ricco ed immenso… Volerai, anche tu, volerai! | You will be rich and immense ... You will fly, too, you will fly! |
| Guardami, volteggiare… | Look at me, spin ... |
| Prima di sparare! | Before shooting! |
| Guardami, seguo anch’io, | Look at me, I follow too, |
| La mia triste sorte… | My sad fate ... |
| …Ma non sar? | ... But it won't be? |
| la morte… | the death… |
| Se mai la tua mano, esiter?, | If your hand will ever hesitate, |
| Una vita alla vita dar?! | A life to life to give ?! |
| Se mai voler?, anche tu, volerai: con me! | If you ever want to ?, you too, will fly: with me! |
| …Non sparare! | … Don't shoot! |
