Translation of the song lyrics Nascondimi - Renato Zero

Nascondimi (original)

Sarei perduto ovunque andrei…
Io sono gi?
segnato ormai,
mi uccideranno sicuro,
perch?
ho cantato, perch?
ho gridato,
perch?
rido e credo in Dio,
perch?
un’aiuola ho calpestato…
Nascondimi ti prego, in una canzone,
in un pensiero che non sia una prigione…
Se mi sorprenderanno ancora a sognare,
sar?
la fine, ed io non voglio morire!
Ogni sbadiglio?
controllato,
fare l’amore qui?
peccato…
il mio futuro?
tracciato!
Sar?
una scheda perforata
rester?
un numero, una data…
mai pi?
un rimpianto un’ambizione!
Lasciami un giorno ancora al mio carnevale
lasciami un Cristo ancora da ritrovare,
ancora un nome, un volto da ricordare…
una preghiera, una promessa, un ideale!
Perch?
non ho visto il semaforo rosso, capisci?
Perch?
annaffio il mio garofano spesso, capisci?
Perch?
mi sento felice, perch?
sorrido,
perch?
vivo, perch?
amo…
Nascondimi ti prego, in una canzone,
in un pensiero che non sia una prigione…
Se mi sorprenderanno ancora a sognare
sar?
la fine, ed io non voglio morire!
Coro:
Noi ti nasconderemo in una canzone,
in un pensiero che non sia una prigione…
Se ti sorprenderanno ancora a sognare,
tu sogna pure, ma non devi morire!
Ti lasceremo ancora al tuo carnevale,
ti lasceremo un Cristo da bestemmiare,
ancora un nome, un volto da ricordare…
una promessa, una preghiera, un ideale!

Nascondimi (translation)

I would be lost wherever I go ...
I am already?
marked by now,
they will kill me for sure,
why?
I sang, why?
I shouted,
why?
I laugh and believe in God,
why?
I stepped on a flowerbed ...
Please hide me in a song
in a thought that is not a prison ...
If they catch me dreaming again,
sar?
the end, and I don't want to die!
Any yawn?
checked,
to make love here?
sin…
my future?
tracked!
Sar?
a punch card
will stay?
a number, a date ...
never more?
a regret an ambition!
Leave me one more day at my carnival
leave me a Christ yet to be found,
one more name, one face to remember ...
a prayer, a promise, an ideal!
Why?
I didn't see the red light, do you understand?
Why?
I water my carnation often, you know?
Why?
I feel happy, why?
I smile,
why?
alive, why?
I love…
Please hide me in a song
in a thought that is not a prison ...
If they catch me still dreaming
sar?
the end, and I don't want to die!
Choir:
We will hide you in a song,
in a thought that is not a prison ...
If they catch you still dreaming,
you also dream, but you must not die!
We will still leave you at your carnival,
we'll leave you a Christ to blaspheme,
one more name, one face to remember ...
a promise, a prayer, an ideal!