Translation of the song lyrics Mai più da soli - Renato Zero

Mai più da soli (original)

Avresti un po' di tempo
Solo un momento da concedermi?
Non ho carezze e baci
Non ho promesse, anch’io, da venderti
Incomprensibili, gli uomini
Più pigri di così
Soltanto codici e numeri
Non è più vita, qui
Globalizzati, infine
Di questo appiattimento, vittime
Ottimi integratori
Per apparire sempre atletici
Quest’esistenza si complica
Tra vuoti e nostalgie
Che se si arrabbia anche l’anima
Ha le ragioni sue
Mai più da soli, soli, soli
Ancora voi, sorrisi per noi
Il mondo si è fatto piccolo
Troppa tecnologia
Le solitudini uccidono
Quanta violenza e follia
Caduti nella rete
Ci concediamo senza chiedere
Nuotiamo, immaginando
Che quel contatto possa rendere
Dammi un profilo credibile
Che dietro ci sia tu
E non un altro mitomane
Un altro folle in più
Mai più da soli, soli, soli
Mai più misteri, eccessi, fobie
Un selfie per poi convincerti
Che sei visibile
Che puoi vantare i tuoi follower
Che sei l’eternità
Soli, soli
Soli, no
Soli, soli, soli
Soli, mai più da soli (Mai più da soli)
Mai più da soli (Mai più da soli)

(translation)

You would have some time
Just a moment to give me?
I have no caresses and kisses
I have no promises, myself, to sell you
Incomprehensible, men
Lazier than that
Codes and numbers only
It is no longer life here
Finally, globalized
Victims of this flattening
Great supplements
To always look athletic
This existence becomes complicated
Between emptiness and nostalgia
That if the soul gets angry too
He has his reasons
No more alone, alone, alone
You again, smiles for us
The world has become small
Too much technology
Loneliness kills
How much violence and madness
Fallen into the net
We indulge without asking
Let's swim, imagining
May that contact make
Give me a credible profile
That you are behind it
And not another mythomaniac
One more madman
No more alone, alone, alone
No more mysteries, excesses, phobias
A selfie to then convince you
That you are visible
That you can brag about your followers
That you are eternity
Alone, alone
Alone, no
Alone, alone, alone
Alone, never alone (never alone)
No more alone (No more alone)