Translation of the song lyrics Mai dire mai - Renato Zero

Mai dire mai (original)

Dormi tranquillo se puoi.
Niente ti sveglier mai.
Dormi, bello dormire,
Sarai stanco anche tu, guerriero,
Tu che combatti la noia, un giorno di pi№Ђ¦
Chi vuoi che ti cercher pi№.
Ormai sei al sicuro lass№Ђ¦
Fra quelle quattro pareti,
Desideri, smanie e segretiЂ¦
E soltanto il silenzio, ti fa compagnia!
Se esplode il mondo,
Ti spettiner.
O forse ti dispiacer Ђ¦
Di non vedere la fine in tiv№Ђ¦
Se finisce il mondo, allo stadioЂ¦ mai pi№!
Baby
Che fai
Oltre a dormire, che faiЂ¦
Fai bene a stare dentro al lettoЂ¦
Di tanto in tanto al gabinettoЂ¦
Tu, non sei matto,
Perch© uscire.
Perch©!
Baby,
Stai li
Nel tuo letargo cos¬Ђ¦
Hai mai varcato quella portaЂ¦
Lasciala apertaЂ¦ perch©, non si sa mai!
Un errore, una volta farai
Quando da li, tu usciraiЂ¦Vedrai gente, che lavora, che canta
Che fa lЂ™amoreЂ¦
Quante once di vita, hai sprecato, saprai!!!
Mai dire maiЂ¦
Dire seЂ¦Dire poi!
Chiudere gli occhi no maiЂ¦
Guai se sar,
Stanchezza, o nostalgia
Ђ¦ Inchiodare la mente, ad unЂ™altra bugia!
Baby
Che faiЂ¦
Ti sei deciso, ci stai?
Buttati allora nella mischiaЂ¦
La vita sempre con chi rischiaЂ¦
Mai, dire, maiЂ¦
Fai la tua parte, e vedraiЂ¦
BabyЂ¦
Cos¬
Saremo insieme cos¬
Potremmo ancora raccontare
Storie vissute, storie vere!
Baby, dai esci fuori
Baby, perch©, non provi,
Mai dire mai
Fai la tua parte e vedrai
BabyЂ¦

Mai dire mai (translation)

Sleep easy if you can.
Nothing will ever wake you up.
Sleep, good to sleep,
You will be tired too, warrior,
You who fight boredom, one more day
Who do you want I will look for you more.
You're safe up there now
Between those four walls,
Desires, desires and secretsЂ¦
And only silence keeps you company!
If the world explodes,
I'll ruffle you.
Or maybe you will be sorry
Not to see the end on TV
If the world ends, at the stadium never again!
Baby
What are you doing
Besides sleeping, what do you doЂ¦
You are right to stay inside the bedЂ¦
From time to time to the toiletЂ¦
You, you're not crazy,
Why quit.
Why!
Baby,
Stay there
In your lethargy like this
Have you ever walked through that doorЂ¦
Leave it open because, you never know!
A mistake once you will make
When you get out of there ^ You will see people, working, singing
What makes loveЂ¦
How many ounces of life have you wasted, you will know !!!
Never say neverЂ¦
Say ifЂ¦Say then!
Never close your eyesЂ¦
Woe to me if it is,
Tiredness, or nostalgia
Ђ¦ Nail the mind, to another lie!
Baby
What are you doingЂ¦
Have you made up your mind, are you there?
Then throw yourself into the frayЂ¦
Life always with those who risk it
Never, say, neverЂ¦
Do your part, and you will seeЂ¦
BabyЂ¦
So
We will be together like this
We could still tell
Lived stories, true stories!
Baby, come on come out
Baby why don't you try
Never say never
Do your part and you will see
BabyЂ¦